ASÍ VA - vertaling in Nederlands

• zo gaat
• dus gaat
• zo zal

Voorbeelden van het gebruik van Así va in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El trabajo de estas personas no lo hacen entorno bastante peculiar-"y así va".
Het werk dat deze mensen niet helemaal vreemd setting-"en zo gaat".

Paki la tía es cansado de pequeño asiático paki dick así va para Grande occidental polla.
Paki tante is moe van tiny aziatische paki dick zo gaat voor Groot west haan.

Así se va difundiendo el Evangelio por todo el mundo; así va creciendo la Iglesia.
Zo is het Evangelie verspreid, en zo gaat de Kerk door met groeien.

Del mismo modo, cuando la mente comienza a relajarse, así va el cuerpo.
Evenzo wanneer de geest begint te ontspannen, zo gaat het lichaam.

Jesús así va al corazón del pecado, nos dice por qué está allí, donde comienza.
Jezus gaat dus naar het hart van de zonde, hij vertelt ons waarom het er is, waar het begint.

Y así va y viene, aacá
En aldus gaat hij op aarde op en neer

sentimientos se refinan y así va nuestro mundo.
gevoelens verfijnd en zo ook gaat onze wereld.

Posiblemente se sienten ustedes atraídos a la gente de una raza en particular, así va sin darse cuenta porqué.
Mogelijk voel je je aangetrokken tot mensen van een bepaald ras en zo gaat dit door zonder dat je je realiseert waarom.

Así va en el tanque hasta 90 litros de gasolina y también otros 13
Zo gaat er in de benzinetank maar liefst 90 liter benzine

los juegos en línea para niños así va a ser muy diferente de los juegos que son interesantes para las niñas.
de meisjes in hun eigen belang, zo zal online games voor jongens zijn heel anders dan de games die interessant zijn voor meisjes.

son ellos"chatear" ven con matón de bla, bla, bla, y así va la misma manera cada vez.
in zien van bla, bla, bla en zo gaat elke keer dezelfde manieren.

renunciará por la vía legal y legítimamente a la deuda con el consorcio privado de la Reserva Federal, o así va la historia.
terecht afzien van schuld van het private Federal Reserve Board consortium aan de rest van de wereld; of zo gaat het verhaal tenminste.

parcialmente cargado de adoquines importados- así va la historia- para lanzar a las ballenas,
gedeeltelijk beladen met geïmporteerde kinderkopjes- zo gaat het verhaal- te gooien op de walvissen,

Así van aquí las cosas.
Zo gaat dat hier.

Así van los nuevos bosques.
Zo gaat dat met nieuwe bossen.

Así, va derecho a la glándula geruck.
Op deze manier gaat het direct naar de Geruck-klier.

Así vamos en escuadrón a Parkland.
Dan gaan we als eskader naar Parkland.

Así, vas a las Vegas y usted no menciona esto.
Dus, je gaat naar las Vegas en je hebt niet vermeld.

Así iré más rápido.
Ja, dat gaat sneller.

Puedes esperar aquí, así vamos a una sala de partos.
U kunt hier wachten, dus we gaan in een verloskamer.