DAAR KWAM - vertaling in Spaans

• llegó allí
• llegó ahí
• ahí venía
• llegó allá
• llegué allí
• llegara allí
• ahí vino

Voorbeelden van het gebruik van Daar kwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar toen ik daar kwam, was hij weg.
Pero cuando me acerqué allí, ya no estaba.

Daar kwam alles bij elkaar.
Ahí fue donde todo se juntó.

Vanaf daar kwam de Sk8 Hi, een heruitgave van de originele Old Skool.
De allí salió el Sk8 Hi, una reedición del Old Skool original.

Enorme maagzweer, daar kwam al het bloed vandaan.
Úlcera gástrica enorme. De ahí es de donde venía toda la sangre.

Daar kwam het vandaan en daar gaan we heen.
De ahí vino. ahí es donde iremos.

Daar kwam Valerie op het laatst achter.
Eso es lo que Valerie descubrió finalmente.

Vanaf daar kwam de naam van dit geweldige ras van katten.
De aquí la procedencia del nombre de los gatos de esta raza.

Ik weet niet hoe het daar kwam, eh.
No sé cómo ha llegado ahí pero.

Omdat die andere man daar kwam?
¿Porque vino ese señor?

Ik weet niet hoe het daar kwam.
Yo no se como había llegado hasta allí.

Oh. Kijk, ik weet niet hoe het daar kwam.
No sé cómo ha llegado eso hasta ahí.

Ik denk aan hoe die rare vlek daar kwam.
Pienso en esa extraña mancha y en cómo llegó hasta ahí.

Ik weet niet of Mulisch daar kwam.
Vaya, no sabía que Mulisch hubiera muerto.

Ik was niet bekend met evolutie… dus daar kwam Betsy tevoorschijn.
No sabía mucho sobre la evolución, así que… Ahí es donde entró Betsy.

Maar toen hij daar kwam vertelde hij het hem, maakte hij hem het Woord bekend.
Pero cuando él llegó allí, él le dijo, lo introdujo a la Palabra.

Ik heb geen idee hoe de limoneen daar kwam, tenzij hij Kool-Aid aan het snuiven was.
Sí. Y no tengo idea cómo llegó ahí el limoneno a menos que el sujeto estuviera resoplando Kool-Aid de naranja.

Ongeacht hoe het daar kwam, of hoe"laat" het was om te verschijnen,
Independientemente de cómo llegó allí o de cuán"tardío" se presentó,

En toen hij daar kwam, zat daar een chauffeur te wachten om hem af te halen met een grote limousine.
Y cuando él llegó ahí ahí estaba un chofer seantado ahí para encontrarlo, con una gran limusina.

de Here was die daar kwam, en precies datgene wat Hij zei was exact het geval.
fue el Señor Quien llegó allí, y que lo que dijo es exactamente la cosa.

En daar kwam Paco. Het laatste wat hij verwachtte… was dat een neger hem zou aanvallen.
Ahí venía Paco y lo último que esperaba era que un negro lo atacara.