DAAR KWAM - vertaling in Duits

• dort ankam
• dort kam
• da kam
• dorthin kam
• dort hinkam
• dahin gekommen bin
• dahingekommen ist
• da hingekommen bin
• dort wurde
• dort war
• hier ankam
• hineinkam

Voorbeelden van het gebruik van Daar kwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat? Ik weet niet hoe het daar kwam.
Was? Ich weiss nicht, wie sie dort hinkam.

Ik wil weten hoe hij daar kwam, DiNozzo.
Ich will wissen, wie er dahingekommen ist, DiNozzo.

Hoe oud was hij toen hij daar kwam?
alt war er, als er dorthin kam?

Daar kwam hij al snel in contact met literaire kringen.
Dort wurde er schnell wieder Mittelpunkt der literarischen Kreise.

Daar kwam vrijdag bijna een voortijdig einde aan Horns leven.
Dort kam Freitag Horns Leben beinahe zu einem vorzeitigen Ende.

Ze was dood toen ik daar kwam.
Sie war tot, als ich dort ankam.

Ik weet niet hoe ik daar kwam.
Ich weiß nicht, wie ich da hingekommen bin.

Hij was bij je moeder toen ik daar kwam.
Er war im Haus deiner Ma, als ich dorthin kam.

Ik weet niet hoe ik daar kwam.
Ich weiss nicht wie ich dort hinkam.

Toen ik daar kwam, zeiden ze dat ik naar West Side moest.
Als ich dort war, schickten sie mich zur West Side.

Daar kwam hij voor het eerst in zijn carrière aan spelen toe.
Dort wurde er erstmals in seiner Karriere dauerhaft Stammspieler.

Daar kwam ze toch terecht.- Haar ouders.
Dort kam sie auch an. -Zu ihren Eltern.

Ze was er niet toen hij daar kwam.
War nicht da, als er dort ankam.

Ze wist niks meer van de voorgaande avond, of hoe ze daar kwam.
Sie konnte sich an nichts mehr erinnern und wusste nicht, wie sie dorthin kam.

Daar kwam hij vandaan als 2e luitenant.
Dort wurde er im selben Jahr Seconde-Lieutenant.

En die racistische onzin. Daar kwam hij bij de Patriot Movement.
Und dem Schwachsinn über die weiße Vorherrschaft. Dort kam er in Kontakt mit der patriotischen Bewegung.

Maar toen ik daar kwam, werkte het niet.
Aber als ich hier ankam, funktionierte es nicht.

Je had Chronyca al geïnfecteerd voordat ik daar kwam.
Du hattest Chronyca bereits infiziert, als ich dort ankam.

Zou niet goed voor 'm zijn als hij wist dat hij door jou daar kwam.
Wäre nicht gut für ihn zu wissen, dass er wegen dir dort war.

Daar kwam hij bij de Patriot Movement
Dort kam er in Kontakt mit der patriotischen Bewegung