DAAR KWAM - vertaling in Frans

• est arrivé là
• suis arrivé
• suis arrivée là-bas
• suis arrivé là
• c'est là

Voorbeelden van het gebruik van Daar kwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet niet eens hoe ik daar kwam.
J'ignore comment j'y suis arrivée.

Lk weet niet hoe hij daar kwam.
Je sais même pas comment il est entré.

Wil je me vertellen hoe het daar kwam?
Vous voulez m'expliquer comment il s'est retrouvé là?

had geen idee hoe hij daar kwam.
N'a aucune idée comment il est arrivé là.

Op de tijd dat ik daar kwam, was hij al naar het mortuarium gebracht.
Quand je suis arrivée là-bas, il avait déjà été transporté à la morgue.

De twee boards besluiten te onderzoeken wie is Rita en hoe het daar kwam.
Les deux conseils d'administration décident d'enquêter sur qui est Rita et comment il est arrivé là.

Daar kwam in 1828 de reiziger Sturt, nadat hij de Murray, de grootste rivier van Zuid-Australië ontdekt had.
C'est là qu'en 1828 le voyageur Sturt arriva après avoir découvert le Murray, le plus grand fleuve de l'Australie méridionale.

Maar toen ik daar kwam kuste Stone haar
Mais quand je suis arrivée là-bas, Stone l'embrassait

ik weet niet hoe het daar kwam.
je ne sais pas comment il est arrivé là.

Ik ontwaakte uit stase aan boord van een schip zonder geheugen over hoe ik daar kwam of wie ik was.
Je suis sortie de stase sans me rappeler comment je suis arrivé là ou qui j'étais.

Hij weet niet eens hoe het daar kwam, maar de groeiende angst zegt dat onmiddellijk moet worden uitgevoerd.
Il ne sait même pas comment il est arrivé là-bas, mais la crainte croissante dit qui doit s'exécuter immédiatement.

Omdat Jeffrey al in Sandalwood zit, voordat ik daar kwam werken, is het mogelijk dat het papierwerk verkeerd is.
Comme Jeffrey est à Sandalwood depuis avant que j'arrive là bas; je suppose qu'il est possible que les documents soient erronés.

Daar kwam Hodgins' geld vast terecht. Het geld dat Pelant gestolen heeft.
C'est probablement là que l'argent d'Hodgins a fini, vous savez… l'argent que Pelant a volé.

Toen ik daar kwam, ontdekte ik dat Ken Lisa
Quand je suis allée là-bas, J'ai découvert

Maar toen ik daar kwam, besefte ik dat ik niet wist wat haar te vertellen.
En arrivant là-bas, j'ai réalisé que je ne savais pas quoi lui dire.

En daar kwam ik voor het eerst in contact met de andere religieuze tradities.
Et là, pour la première fois, j'ai rencontré d'autres traditions religieuses.

Misschien moet je dan Bradley vragen hoe het daar kwam.
vous devriez aller demander à Bradley comment s'y rendre.

Het team sarde hem toen hij daar kwam en ze bleven bezig.
Cette équipe a fait un numéro quand il est venu ici, Et ont continué de le taper.

Ik wist zelfs niet hoe ik me zou voelen tot ik daar kwam.
Je ne savais même pas comment j'allais me sentir moi-même jusqu'à ce que j'y sois.

opblaasboot op zee gevonden, en u claimt niets te kunnen herinneren van hoe u daar kwam.
Vous prétendez ne pas avoir de souvenir d'où vous étiez ni comment vous y êtes allé.