DAN DOEN WE HET - vertaling in Spaans

• entonces lo haremos
• luego lo hacemos

Voorbeelden van het gebruik van Dan doen we het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan doen we het.
Hagámoslo en serio.

Dan doen we het nu.
Pues vamos a hacerlo ahora mismo.

Dan doen we het maar gewoon.
Entonces lo haremos, nos lo quitamos del medio.

Dan doen we het toch zo!”.
Entonces lo hacemos así!".

Dan doen we het snel.
Entonces, lo haremos rápido.

Dan doen we het een andere keer.
Hagámoslo en otra oportunidad.

Dan doen we het nu.
Entonces hagámoslo ahora.

Dan doen we het in-.
Y hacerlo en el.

Als we iets doen, dan doen we het goed.
Si hacemos algo, lo hacemos bien.

Als ik klaar ben en jij zegt nee, dan doen we het niet.
Si al terminar dices que no no lo haremos. Tú decides.

we het eens zijn, dan doen we het.
diles que aceptamos. Que lo haremos.

u het niet aankunt dat ik het bevel voer… dan doen we het alleen.
no estás contento con que yo dé las órdenes entonces lo haremos solos.

We ruziën eerst, en dan begin je Chris Keller beetje bij beetje leuk te vinden, en dan doen we het.
Discutimos al principio, y luego lentamente te empieza a gustar Chris Keller, y luego lo hacemos.

Maar die schuld afbetalen is puur zakelijk. En als we dit echt gaan doen, dan doen we het samen.
Pero pagarle la deuda a Kellerman son negocios, y si realmente queremos pasar al siguiente nivel, entonces lo haremos juntos.

Als het lezen van dezelfde boeken als een van onze miljardair idolen ons een beetje slimmer kan maken, dan doen we het!
Si leer los mismos libros que uno de nuestros ídolos multimillonarios puede hacernos un poco más inteligentes,¡entonces lo haremos!

Dan doen we 't morgen.
Entonces lo haremos mañana.

Dan deden we het goed.
Entonces lo hicimos bien.

Dan doen we 't op jouw manier.
Entonces se hará a tu manera.

we konden proberen om een oefening te doen door onze eigen en dan deden we het samen met de trainer.
intentáramos hacer un ejercicio con nuestros dueños y luego lo hicimos junto con el entrenador.

Dan doen we het.
Entonces lo haremos.