QUE LO HAREMOS - vertaling in Nederlands

• dat we het doen
• dat we zullen

Voorbeelden van het gebruik van Que lo haremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, por supuesto que lo haremos.
Ja, natuurlijk doen we dat.

No, te prometo que lo haremos, Em.
Nee, Em, dat zullen we doen.

así que lo haremos.
dus gaan we dat doen.

Le prometo que lo haremos.
Ik beloof dat we dat zullen doen.

Oh, sabes que lo haremos.
Je weet dat we dat zullen doen.

Y le decía al Dr. Ross que lo haremos.
Ik had al gezegd dat ik 't zou doen.

Le aseguro que lo haremos.
Ik verzeker u dat dat gebeurt.

Sí, por supuesto que lo haremos.
Ja, natuurlijk gaan we dat doen.

Así que lo haremos ya mismo.¡Oye!
En dat doen we per direct!

Creo que lo haremos con alta resolución.
Die doen we in hoge resolutie.

Encontraremos rastros, sabes que lo haremos.
We zullen sporen vinden- je weet dat we dat zullen doen.

diles que aceptamos. Que lo haremos.
we het eens zijn, dan doen we het.

Escucha, te prometo que lo haremos… en cuanto encuentre un banco apropiado para robar.¿Sabes?
Ik beloof je dat we het doen, zodra ik een bank heb gevonden om te overvallen?

pero espero que lo haremos.
maar ik hoop dat we zullen.

Tenga en cuenta que lo haremos No revelamos información sobre individuos identificables a nuestros anunciantes,
Houd er rekening mee dat we geen informatie over identificeerbare individuen aan onze adverteerders bekendmaken,

Bueno, supongo que lo haremos nunca se sabe ahora,¿verdad?
Nou, ik denk dat we het nooit zullen weten nu, zullen we?.

Deberíamos dejar a Kepner y Hunt trabajar, así que lo haremos en radiología, donde hay pantallas más grandes
We gaan het doen in Radiologie, waar ze grotere schermen hebben

puede estar seguro de que lo haremos.
kunt u er zeker van zijn dat we het zullen doen.

Dijeron:«Se lo pediremos a su padre,¡sí que lo haremos!».
Zij zeiden:"Wij zullen proberen zijn vader daartoe over te halen, dat zullen we zeker doen.".

aficiones de la gente, que lo haremos.
hobby's van de mensen, die we zullen….