DAT HET DUURT - vertaling in Spaans

• que se necesita
• que tarda
• que toma
• que lleva
• que pasará
• que dura
• que se necesitan
• que tardará
• que tardarán
• que tomará

Voorbeelden van het gebruik van Dat het duurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het resultaat is het aantal jaren dat het duurt eer uw belegging verdubbelt in waarde.
El resultado es el número de años que tarda su inversión en valer el doble.

De grootte van het zwembad overkapping betekent dat het duurt een tijdje op te zetten,
El tamaño del dosel de la piscina significa que toma un poco de tiempo para poner,

Een vuistregel vaak gebruikt door homeopaten is dat het duurt een maand van de behandeling voor elk jaar dat de ziekte aanwezig is geweest.
Una regla de uso frecuente por los homeópatas es que se necesita un mes de tratamiento para todos los años la enfermedad ha estado presente.

Annapurna is een super auto wat betekent dat het langer duurt dan een normale zelfbloeiende rek,
Annapurna es un súper auto que significa que lleva más tiempo

Sommige recensenten beweren dat het duurt 60 tot 90 dagen voor zichtbare resultaten te verschijnen.
Algunos críticos afirman que tarda de 60 a 90 días para los resultados visibles que aparezcan.

Dit betekent dat het lang duurt voordat het resultaat half zo goed is
Esto significa que toma mucho tiempo antes de que el resultado sea la mitad de bueno

Mijn huis is in het centrum en rond het is dat het duurt een bezoekerrestaurants, parken, cafés, supermarkten.
Mi casa está en el centro de la ciudad y alrededor de ella es que se necesita un visitante(restaurantes, parques, cafés, supermercados,etc.).

Hoelang denk je dat het duurt voordat zij erachter komen?
Y si yo lo sé,¿cuánto crees que pasará antes de que ellos lo sepan?

Mamaherb zegt dat het duurt tussen de 15 en 30 dagen voor de kokosmelk behandeling om te doden en te ontdoen van een patiënt van een lintworm.
Mamaherb dice que toma entre 15 y 30 días para el tratamiento de la leche de coco para matar y eliminar a un paciente de una tenia.

Bovendien, iedereen weet dat het duurt een heleboel tijd om uw lichaam de natuurlijke manier perfect te maken.
Además, todo el mundo sabe que lleva un montón de tiempo para hacer su cuerpo perfecto la forma natural.

Ik zou denken dat het duurt meer dan één dag te zien de hele grand park. Meer.
Me parece que tarda más de un día para ver todo el parque grand. Más.

Veel studies uitgevoerd voor vele jaren in Almere Nederland bloot te leggen dat het duurt veel mensen ongeveer 66 dagen de tijd om slechte praktijken te breken.
Muchos estudios llevados a cabo durante muchos años en Las Palmas España exponen que se necesita una gran cantidad de personas aproximadamente 66 días para romper las malas prácticas.

Vele onderzoeken uitgevoerd voor vele jaren in Groningen Nederland bloot te leggen dat het duurt veel mensen ongeveer 66 dagen de tijd om slechte praktijken te breken.
Muchas investigaciones llevadas a cabo durante muchos años en Palma de Mallorca España exponen que toma muchas personas aproximadamente 66 días para romper las malas prácticas.

Hoelang denk je dat het duurt voordat kapitein Jack Randall op jouw deur klopt op Lallybroch?
¿Y cuánto tiempo crees que pasará antes de que el capitán Jack Randall llame a tu puerta en Lallybroch?

Het is echter belangrijk te realiseren dat het duurt 12 tot 20 minuten voor de hersenen te begrijpen dat de maag vol.
Sin embargo, es importante tener en cuenta que tarda entre 12 y 20 minutos para el cerebro entender que el estómago está lleno.

Het nadeel van waterstofperoxide is dat het langer duurt om te werken, dus je moet het minstens drie uur laten weken in je machine.
La desventaja del peróxido de hidrógeno es que lleva más tiempo de trabajo, por lo que deberás dejarlo reposar durante al menos tres horas.

Opmerking dat het duurt ten minste 15 minuten loopafstand met koffers te bereiken van het appartement van het treinstation.
Tenga en cuenta que se necesitan por lo menos 15 minutos a pie con las maletas hasta el apartamento de la estación de tren.

Acne-patiënten kunnen vinden dat het duurt een beetje meer moeite om een heldere teint te krijgen;
Las víctimas del acné pueden encontrar que se necesita un poco más de esfuerzo para conseguir una tez clara;

Bedenk dat het duurt 8 minuten voor het licht van de zon naar de aarde te bereiken,
Considera que toma 8 minutos para que la luz del

het moet niet veel probleem gezien het feit dat het duurt een micro-USB-kabel.
no debería ser mucho problema ya que lleva un cable micro-USB.