DAT HIJ DENKT - vertaling in Spaans

• que piensa
• que cree
• que piense
• que crea

Voorbeelden van het gebruik van Dat hij denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het aardige is dat hij denkt dat hij ook verliefd is op jou.
Lo divertido es que él cree que está enamorado de Ud.

Hij voelt zich zo schuldig dat hij denkt dat hij de dader is.
Puede que se sienta tan culpable que se haya convencido de que es responsable.

Ben je bang dat hij denkt dat je vrienden zielig zijn?
¿Tienes miedo de que piense que tus amigos son patéticos?

Ze wil dat hij denkt dat ze uit is op alles wat ze kan krijgen.
Quiere que él piense que ella sólo persigue el dinero.

Het is niet mogelijk dat hij denkt dat ik een man ben.
No hay forma de que piense que soy un tío.

Het ergert me dat hij denkt dat we achterlijk zijn.
Él piensa que somos idiotas, y eso me duele.

Ik wil niet dat hij denkt dat hij in de problemen zit.
No quiero que él piense que está en problemas por quebrantar las reglas.

Ja, nou, we weten dat hij denkt dat Dana dood is.
Sí, bueno, sabíamos que él pensó que Dana estaba muerta.

Ik weet dat hij denkt dat wat hij zegt, waar is.
Sé que él cree que está diciendo la verdad.

Ik wil niet dat hij denkt dat ik onverantwoordelijk ben.
No quiero que el piense que soy irresponsable.

Hij zegt dat hij denkt.
Él dijo que él cree.

Wed dat hij denkt dat je wilt daten.
Apuesto a que él piensa que quieres quedar.

Ik krijg het gevoel dat hij denkt dat gek ben.
Tengo la sensación de que piensa que estoy verde.

Het probleem is dat hij denkt dat ik Katie heet.
El asunto es que él piensa que me llamo Katie.

Weet je dat hij denkt dat je niets meer om hem geeft?
¿Sabes que el cree que no le importas una mierda nunca más?

Het enige probleem is dat hij denkt dat het allemaal echt is.
El único problema es que él piensa que es real.

Ik zal ervoor zorgen dat hij denkt dat het van hem is.
Me aseguraré de que piense que es suyo.

Misschien is het tijd, dat hij denkt aan zijn pensioen.
Quizá es hora de que piense en el retiro.

En als man, wat denk je dat hij denkt?
Y como hombre,¿en qué crees que estaba pensando?

ik weet zeker dat hij denkt.
estoy segura de que se imagina.