DAT IK GING - vertaling in Spaans

• que iba a
• que iba a ir
• que me fuera
• que venía
• que me fuese
• que saliera
• que fui a
• que voy a
• que estuve
• que pasé a

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat ik ging scheiden van m'n man?
Que me estaba divorciando de mi marido?

Joe, wist je dat ik ging trouwen?
Joe,¿sabías que voy a casarme?

Dacht ze soms dat ik ging zitten toekijken?
¿Pensó que me iba a quedar sentado viendo qué sucedía?

Waar ander dacht je dat ik ging zitten?
¿Dónde pensabas que me iba a sentar?

Wat dacht je dat ik ging doen?
¿Y qué crees que yo iba a hacer?

Ik dacht dat ik ging omkomen van de honger.
Pensé que me iba a morir de hambre.

Dacht je echt dat ik ging toekijken?
¿Creías que me iba a quedar quieto?

Hij wilde niet dat ik ging, maar hij was mijn vader niet.
No quería que me vaya, pero él no era mi padre.

Dacht je dat ik haar ging helpen?
Realmente no crees que voy a darle lo que quiere,¿verdad?

Ik heb hem verteld dat ik ging winkelen, zoals je zei.
Le he dicho que me iba de compras como me dijiste. He preparado esto.

Ik dacht, dat ik ging sterven.
Estoy segura. Creí que me iba a morir.

Wacht… Hoe wist je dat ik hier ging zijn vandaag?
Espera…¿cómo sabías que iba a estar hoy aquí?

Ik dacht dat ik ging sterven.
¡Creí que me iba a morir!-Morirá.

Hoe wist je dat ik ging scheiden?
¿Cómo sabias que me iba a divorciar?

Ik dacht dat ik ging verdrinken.
Pensé que me iba a ahogar.

Ik was niet zeker dat ik iets ging vinden.
No estaba seguro de que iba a encontrar algo.

Mijn broer wilde dat ik ging en niet terugkom.
Mi hermano me dijo que me largara y no volviera.

Het is lang geleden dat ik paddenstoelen ging zoeken met vader.
Ha pasado mucho desde que iba a coger setas con mi padre.

Net als de andere twee keer dat ik ging ik voelde me thuis.
Como las otras dos veces que fui me he sentido como en casa.

Dat ik ging vissen.
Le dije que me iba de pesca.