DAT IK MAG - vertaling in Spaans

• que puedo
• por dejar que me
• que debo
• que pueda
• que podría
• que podré

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg tegen die mariniers dat ik mag gaan.
Dígales a estos que puedo irme.

Ze zeggen dat ik niets mag aanraken in mijn eigen woonkamer.
Me han dicho que no puedo tocar nada, en mi propio living.

Dat ik mag uitleggen waarom ik dit doe.
Que me dejes explicarte porque voy a hacer esto.

Zeg je nu dat ik mag blijven?
¿Dices que me puedo quedar?

Je weet dat ik niets mag zeggen?
Sabes que no puedo hablar,¿por qué preguntas?

Joanie, ik hoor dat ik je mag feliciteren.
Joanie, me enteré de que debo felicitarte.

Dat ik pas mag eten als jij klaar bent.
Por permitirles decirme que no puedo cenar hasta que tu hayas cenado.

Mijn moeder zegt dat ik niemand mag uitnodigen.
Mi mamá dice que no puedo llevar a nadie.

Luke, je weet dat ik niets mag zeggen.
Luke, sabes que no puedo decirte nada.

Ik heb geen kans gehad om je vader te bedanken dat ik mag blijven.
No pude agradecerle a tu padre que me permitiera quedarme.

De dokter zegt dat dit de laatste week is dat ik mag vliegen.
El doctor dijo que era la última semana en que podía volar.

Ik bid tot Shiva dat ik mag sterven.
Le pido a Siva que me deje morir, pero no muero.

Ik heb je toestemming nodig dat ik je mag aanraken.
Necesito… necesito confirmación de que puedo tocarte.

Oww, Professor, Dat betekent dat ik mag blijven.
O sea que me puedo quedar.

Ik ben er zeker van dat ik hier mag staan.
Estoy seguro de que tengo permitido pararme aquí.

Ik ben al blij dat ik mag helpen.
Me alegra que me dejaras ayudar.

Het is het eerste jaar dat ik mag stemmen, maar het lijkt alsof het er nu pas toe doet.
Es el primer año que puedo votar, pero parece que esto realmente importa ahora.

Er staat nergens dat ik mag kiezen voor wie het Eerste Amendement geldt.
En ninguna parte dice que debo elegir quién tiene derechos a la Primer Enmienda. He constatado.

De staat Kansas heeft afgekondigd… dat ik overal mag rijden waar ik wil.
El estado de Kansas ha decretado… que puedo conducir a cualquier sitio que quiera. Bueno, no a cualquier sitio.

Ik denk dat ik wel mag stellen dat iedereen aluminiumfolie kent
Creo que puedo decir que todo el mundo conoce