DAT IS DE VRAAG DIE - vertaling in Spaans

• esa es la pregunta que
• esta es la cuestión que
• ésa es la pregunta que

Voorbeelden van het gebruik van Dat is de vraag die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de vraag die mij te binnen viel tijdens een middag in Davos ongeveer 4 jaar geleden.
Esa es la pregunta que dio vueltas en mi mente en medio de la conferencia de Davos hace unos cuatro años.

Dat is de imminente vraag die de Russische minister van Buitenlandse Zaken Sergei Lavrov op de internationale veiligheidsconferentie in Moskou heeft gesteld[1].
Esa es la pregunta que planteó el ministro ruso de Exteriores, Serguei Lavrov, en la Conferencia de Moscú sobre la Seguridad Internacional[1].

En dat is de vraag die wij ons toch steeds moeten stellen als Europese instellingen:
Y ésa es la pregunta que siempre nos debemos formular en tanto instituciones europeas:

Dat is de vraag die miljoenen van ons stellen als we het wereldlandschap onderzoeken.
Esa es la pregunta que nos hacen millones de personas al estudiar el panorama global.

Dat is de vraag die YouTuber Tom Scott stelde toen hij twee DJI Phantom 3-drones naar het High Voltage Laboratory van de Universiteit van Manchester bracht.
Esa es la pregunta que se hizo el YouTuber Tom Scott cuando llevó dos drones Phantom 3 de DJI al Laboratorio de Alta Tensión de la Universidad de Manchester.

Dat is de vraag die mensen gaan om te vragen met betrekking tot PhenQ reviews.
Esa es la pregunta que la gente va a preguntar en cuanto a PhenQ comentarios.

Dat is de vraag die een toonaangevende fabrikant van zwaar materieel onlangs beantwoord zag
Esa es la pregunta que respondió recientemente un fabricante de maquinaria pesada cuando descubrieron un nuevo

Dat is de vraag die ik niet kan beantwoorden voor u,
Esa es la pregunta que no puedo responder por ti,

Dat is de vraag die je jezelf stelt als je over HerSolution hoort
Esa es la pregunta que te haces cuando escuchas

Dat is de vraag die je jezelf moet afvragen wanneer je bepaalt welk pre-workout product je wilt gebruiken.
Esa es la pregunta que tienes que hacerte a ti mismo a la hora de decidir que productos pre-entrenamiento quieres usar.

Dat is de vraag die zij je nu stelt
Esa es la pregunta que ella les está formulando ahora

Dat is de vraag die meer bedrijven stellen om ervoor te zorgen
Esta es la pregunta que la mayoría de las empresas hacen para garantizar

Als dat is de vraag die je dwars zit, laat ons u helpen een antwoord te vinden.
Si esa es la cuestión que preocupa, permítanos ayudarle a encontrar una respuesta.

Dat is de vraag die op grond van de situatie waarin wij ons bevinden op dit moment steeds naar voren komt in onze samenleving.
Es esta pregunta la que se formula actualmente una y otra vez en nuestras sociedades en vista de la situación en la que nos encontramos.

Dat is de vraag die op 1 oktober van dit jaar wordt voorgelegd aan de burgers van Catalonië.
Esta es la cuestión a la que tendrán que responder los ciudadanos catalanes el próximo 1 de octubre.

Dat is de vraag die spelers zich bij iedere dramatische gebeurtenis in James Bond 007: Everything or Nothing moeten stellen.
Esta es la pregunta a la que tendrán que responder los jugadores cada vez que se enfrenten a una situación dramática en James Bond 007: Todo o Nada;

Dat is de vraag die wij de Europese instellingen, maar in eerste instantie ons geweten moeten stellen.
Esta es una pregunta que, aún antes que a las instituciones europeas, deberíamos hacer a nuestra conciencia.

Heeft u hier Wi-Fi? Dat is de vraag die elke gastronoom dagelijks tegenkomt,
¿Tienes Wi-Fi aquí?” Esta es la pregunta que todo gastrónomo se encuentra todos los días,

Maar, en dat is de vraag die u stelt, hoe moeten we andere middelen vinden?
Entonces- y esta es la pregunta que usted formula-¿cómo encontrar otros recursos?

Dat is de vraag die wij ons moeten stellen: hebben wij,
Esta es la pregunta que debemos preguntarnos:¿Tenemos grandes visiones