DAT IS GOD - vertaling in Spaans

• ese es dios
• eso es dios

Voorbeelden van het gebruik van Dat is god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in gedachten houden dat jullie geen twee meesters kunnen dienen, want er is er maar één, en dat is God.
ustedes no pueden servir a dos maestros, porque solo hay uno, y ese es Dios.

Ik begrijp het, Tatios, ik begrijp het, wat onmogelijk kan worden omschreven- dat is God.'.
Yo comprendo, Tatios; comprendo, que lo imposible de definir, eso es Dios Ob. cit..

En misschien toevoegen:'Maar er bestaat iemand die een persoon weer leven kan geven, en dat is God.
Entonces pudiera añadir:'Pero hay alguien que puede volver a dar vida a la persona, y ese es Dios.

Ik heb slechts één ding ontdekt dat niet verandert: dat is God; Hij verandert niet.
Yo únicamente he encontrado una sola cosa que no cambia: eso es Dios; El no cambia.

Jullie moeten eraan denken dat jullie geen twee heren kunnen dienen, want er is er maar één, en dat is God.
Deben recordar que ustedes no pueden servir a dos maestros, porque solo hay uno, y ese es Dios.

in gedachten houden dat jullie geen twee meesters kunnen dienen, want er is er maar één, en dat is God.
no podéis servir a dos señores(dueños), porque hay sólo uno, y ese es Dios.

Jullie moeten eraan denken dat jullie geen twee heren kunnen dienen, want er is er maar één, en dat is God.
Debéis recordar que no podéis servir a dos señores(dueños), porque hay sólo uno, y ese es Dios.

ook op aarde, en dat is God.
cosa aquí en la Tierra, y ese es Dios.

Laat me u zeggen, broeder, er is er Eén Die kijkt en dat is God.
Permítame decirle hermano, hay Uno que está mirando, y ese es Dios.

Misschien is dit niet juist, maar ik dacht:"Er is er maar Eén DE Koning; dat is God.
Así que quizás no tenga esto correcto, pero pensé:“Hay Uno solo quien es el Rey, y ese es Dios.

bedenk, dat is God, want Hij spreekt Zijn Woord.
recuerden, Ese es Dios, por cuanto él está hablando Su Palabra.

Dat is juist, omdat er Eén is, slechts één bron van Eeuwig Leven en dat is God en Hij alleen heeft Eeuwig Leven.
Correcto, porque hay una sola fuente de Vida Eterna, y ese es Dios, y solamente Él tiene Vida Eterna.

Dat is God jullie Heer; er is geen god dan Hij, de schepper van alle dingen.
Ése es Alá, vuestro Señor. No hay más dios que Él. Creador de todo.¡Servidle,

Dat is God, jullie Heer, de schepper van alle dingen;
Ése es Alá, vuestro Señor, creador de todo.¡No

de Heilige heeft de ogen gericht op de meest heilige pracht, dat is God.
el Santo tiene los ojos enfocados en el esplendor más santo, que es Dios.

Er is er maar één waaraan ik mijn hele liefde zal uitdrukken: dat is God Almachtig.
Solamente hay una cosa a la que le expresaría todo mi amor; ese es al Dios Todopoderoso.

al het andere- er is slechts één ding eeuwig en dat is God.
del mundo entero y todo lo demás, sólo hay una cosa Eterna; y ese es Dios.

de belofte van scheppend vermogen in Liefde en Licht, want dat is God.
poder creativo de Amor y Luz, porque eso es Dios.

Doorheen de millennia heeft het altijd vastgestaan dat u op een dag klaar zou zijn om deze belofte te vervullen, de belofte van scheppend vermogen in Liefde en Licht, want dat is God.
Se ha decretado a lo largo de los milenios que un día se levantarían para cumplir esta promesa del poder creativo en el Amor y la Luz, porque eso es Dios.

het altijd vastgestaan dat u op een dag klaar zou zijn om deze belofte te vervullen, de belofte van scheppend vermogen in Liefde en Licht, want dat is God.
Se ha decretado a lo largo de los milenios que un día se levantarían para cumplir esta promesa del poder creativo en el Amor y la Luz, porque eso es Dios.