DAT JE GING - vertaling in Spaans

• que ibas a
• que fueras
• que iban a
• que iba a
• que vas
• que saliste

Voorbeelden van het gebruik van Dat je ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat je me ging vertellen dat ze geen cheerleader is.
Pensé que ibas a decirme que ella no era una porrista.

Je zei dat je alleen ging.
Has dicho que lo ibas a hacer sola.

Je kamergenoot zei dat je hier ging werken.
Tu compañera me dijo que ibas a aceptar un trabajo aquí.

Waar zei je dat je heen ging?
¿a dónde dice que se dirige?

Ik hoorde dat je ging trouwen.
Tengo entendido que te vas a casar.

Ik dacht dat je terug ging naar Daytona.
Me imaginé que estarías de dirigirse a Dayton.

Ik dacht dat je ging.
Juraría que dijiste que te ibas.

Francine zei me dat je ging werken.
Francine me ha contado que has ido al trabajo.

Je zei dat je langzamer ging.
Dijo que iba a frenar.

Ik dacht dat je me ging aanvallen, in de stal van Iggy.
Yo pensé que ibas a atacarme. de nuevo en lugar de Iggy.

De dag dat je ging vertrekken?
¿El día que te vas?

Waar dacht je dat je heen ging, een brugklasfeest?
¿Creías que íbamos al baile de graduación?

Ik wist niet dat je ging komen.
Hey, no sabía que ibas a pasar por aquí.

Wanneer heb je besloten dat je ging proberen hem te worden?
¿Cuándo decidiste que se va a tratar de convertirse en el?

Je zei, dat je ging vissen, uren geleden.
Hace horas que saliste a pescar.

Ik dacht dat je me ging kussen.
Pensé que iba a besarme.

En voor het niet melden dat je ging trouwen met mijn nicht!
¡Y por nunca mencionar que te vas a casar con mi prima!

Ik wist niet dat je ging langskomen.
No sabía que iba a venir.

Leah zei al dat je ging vertrekken.
Leah me dijo que te estabas mudando.

Ik wou dat je terug ging.
De verdad me gustaría que bajaras.