DAT PROBEERDE IK - vertaling in Spaans

• lo intenté

Voorbeelden van het gebruik van Dat probeerde ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat probeerde ik, maar niemand belde terug.
Sabe, lo intenté pero nadie devuelve mis llamadas.

Dat probeerde ik je gisteravond te vertellen.
Eso es lo que intentaba decirte anoche.

Dat probeerde ik.
Bueno, lo intentaba.

Dat probeerde ik, oké?
Lo intento,¿ok?

Dat probeerde ik hem me te laten vertellen.
Es lo que intentaba conseguir que me contara.

Dat probeerde ik ze ook.
Pues, eso intentaba decirles--.

Dat probeerde ik je eerder te vertellen.
Es lo que trataba de decirte antes.

Dat probeerde ik je al eerder te vertellen.
Eso es lo que traté de decirte antes.

Dat probeerde ik te zeggen.
Es lo que le estaba tratando de decir.

Dat probeerde ik u te vertellen.
Se lo intenté explicar.

Dat probeerde ik Frasier net uit te leggen.
Es lo que le estaba tratando de decir a Frasier.

Dat probeerde ik je vanacht te vertellen.
Es lo que traté de decirte anoche.

Dat probeerde ik. Ik schreef naar de mensen van Enron.
Así que lo intenté. Le escribí a la gente de Enron.

Dat probeerde ik.
Así que lo intenté.

Dat probeerde ik ze te zeggen, alleen in minder strijdlustige woorden.
Es lo que intentaba decirle, de manera menos combativa.

Dat probeerde ik, edelachtbare, maar mij werd verteld dat u weinig tijd had.
Lo intenté, Su Señoría, pero me dijeron que estaría ocupado por algún tiempo.

Dat probeerde ik, maar ik verloor veel precisie zodat het de toename van torsie teniet deed.
Lo intenté, pero pierdo tanta precisión básicamente anula el aumento en el torque.

Dat probeerde ik, maar ze gingen maar door…
Lo intenté, Debbie Pero siguieron

Dat probeerde ik, maar als je niet 24 uur van tevoren hebt afgezegd, brengen ze het consult in rekening,
Lo intenté, pero si no la cancelas al menos 24 horas antes,

Dat probeerde ik, maar juffrouw Summers geeft er niets om wat het excuus is.
Lo intenté, pero a la señorita Summers no le importa la excusa que sea.