DAT SLECHT IS - vertaling in Spaans

• que sea malo
• que está mal
• que es malo

Voorbeelden van het gebruik van Dat slecht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een voedingspatroon dat slecht is voor het hart, is ook slecht voor het vermogen om een erectie te kunnen krijgen.
Una dieta que es mala para la salud del corazón también es mala para la capacidad de tener erecciones.

Een dieet dat slecht is voor het hart van een man, is ook slecht voor zijn erectie.
Una dieta que es mala para el corazón de un hombre tampoco es buena para su capacidad de tener erecciones.

Ik weet niet of dat slecht is, maar het kan geen kwaad.
No sé si eso es malo, pero, oye, no me hagas daño. Así fue cómo me pegó.

Je denkt dat dat slecht is, ze laat me boxers dragen om mijn ballen koel te houden.
Si crees que eso es malo, a mí me obliga a llevar boxers para mantener frías las pelotas.

Als je denkt dat dat slecht is… dan vertel ik je niet eens wat ik nog meer heb uitgevreten.
Si piensas que eso es malo ni siquiera no puedo decirte las otras cosas que hacía.

En ik zeg je, hoewel dat slecht is, dat de mens zelf de macht van het kwaad beoefent.
Y les diré, aunque eso es el mal, eso es el Ser Humano ejercitando el poder del mal..

De Europese Unie moet zich niet onder druk van de Verenigde Staten laten verleiden tot een akkoord dat slecht is voor ontwikkelingslanden.
Los Estados Unidos no pueden intimidar a la Unión Europea para que acepte un acuerdo que es perjudicial para el mundo en vías de desarrollo.

het voor hem goed is om iets te doen waarvan hij gelooft dat slecht is.
es bueno que ella haga lo que ella personalmente cree que es malo.

Denk niet dat dat slecht is, omdat u ze hier in de supermarkt kunt kopen, als u ze wilt:
No piensen que eso es malo, porque Uds. pueden comprarlos aquí mismo en el supermercado

ik geloof niet dat dat slecht is.
yo no pienso que eso esté mal.

Zelfs als dat zo was, zou dat slecht zijn?
E incluso si lo fuera,¿eso sería malo?

Hoe kan dat slecht zijn?
¿Cómo puede ser malo eso?

Het enige dat slecht was, was het bed.
Lo único que estaba mal era la cama.

Niemand wist toen dat dat slecht was voor je baby.
En esa época nadie sabía que eso fuera malo para tu bebé.

We vallen aan om middernacht, omdat dat slechter is.
Nos golpearemos la medianoche,, ya que es el mal.

drinken… en alles dat slecht was.
la bebida… en fin se que fue ruin.

Maar we moeten oortelefoons meenemen- als we ze helemaal niet zouden opnemen, zou dat slecht zijn.
Pero debemos incluir los auriculares, si no los incluimos en absoluto, eso sería malo.

Alles dat slecht was aan mij… hoe ik mensen behandelde, zit nou in haar.
Todo lo que fue malo acerca de mí- La forma en que traté a las personas- lo hace ella ahora.

Dat heeft geleid tot een leger dat slecht was voorbereid op een oorlog.
Eso llevó a una fuerza que estaba mal preparado para ir a la guerra.".

CHED I vordert traag gedurende 5 tot 10 jaar met een toenemend wazig gezichtsvermogen, dat slechter is in de ochtend.
Poco a poco la DEHC progresa durante 5 a 10 años con una visión cada vez más difusa, que es peor por la mañana.