QUE ES PEOR - vertaling in Nederlands

• wat erger is
• nog erger is is dat
• dat het slechter is

Voorbeelden van het gebruik van Que es peor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me imagino que es peor.
Ik denk dat het erger is.

Saber que es peor después de 1925.
Weet dat het erger wordt na 1925.

Salvo que es peor.
Behalve dat het erger is.

Me temo que es peor de lo que cree, señor.
Ik vrees het is erger is dan u denkt, Meneer.

Y lo que es peor que eso, ellos tienen.
En nog erger dan dat, ze hadden.

Pero creo que es peor que eso.
Maar ik denk dat het nog erger is.

Y lo que es peor, el motor no arranca.
Of erger, dat de motor niet start.

¿Pero usted sabe que es peor que una contraseña?
Maar weet je wat nog erger is dan een wachtwoord?

Y lo que es peor, lo tengo prestado.
Of erger nog, dat je geleend hebt.

Lo único que es peor es cuando se convierten en mujeres.
Het enige dat erger is, is als ze vrouw worden.

A veces pienso que es peor para nosotros de lo que es para él.
Soms denk ik dat het erger is voor ons dan voor hem.

Les has dado esperanza, que es peor.
Je gaf hen hoop, Guthrum, dat is erger.

Quiero decir, lo que es peor?
Ik bedoel, wie is er erger?

No, en alguien sincero, que es peor.
Nee, eerlijk. Dat is erger.

he oído que es peor en Iraq.
maar ik hoor dat het nog erger gaat worden in Irak.

Hay una sonido que es peor.
Er is één geluid dat erger is.

También hay ouzo. De hecho, creo que es peor.
Er is ook Ouzo, maar dat is volgens mij nog erger.

O no lo quieren ver, que es peor.
Of je wilt het niet zien, wat nog erger is.

Señor, me temo que es peor.
Meneer, ik ben bang dat het nog erger wordt.

Un pastorado fracasado; pero lo que es peor, también existen razones en las que la Presidencia neerlandesa no puede intervenir.
Mislukt pastoraat; maar wat erger is, er zijn ook redenen waar het Nederlands Raadsvoorzitterschap niets aan kan doen.