DAT WE NOG - vertaling in Spaans

• que todavía nos
• que nos queda
• que aún nos
• que tenemos otra
• que nos quedan
• que nos quedaban

Voorbeelden van het gebruik van Dat we nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wist niet dat we nog zo veel reservetroepen hadden.
No sabía que aún tuviésemos tantas tropas de reserva.

Besef je dat we nog een week hebben?
¿Te das cuenta de que nos queda una semana?

Ik hoop dat we nog veel mooie dingen zullen doen!
Espero que todos nosotros aún hagamos muchas cosas!

Alles dat we nog van mama hebben, bewaar ik in mijn huis.
Todo lo que nos quedó de mamá, lo guardo en mi casa.

Desalniettemin ben ik me ervan bewust dat we nog een lange weg te gaan hebben.
Pero soy perfectamente consciente de que nos queda un largo camino por recorrer.

Denk je dat we nog weer thuiskomen?
¿Crees que todavía podremos regresar al hogar?

Ik denk niet dat we nog ergens veilig zijn.
No creo que ahora haya lugares seguros.

Ik denk dat mijn fractie wil dat we nog verder gaan.
Creo que mi Grupo quiere que lleguemos aún más lejos.

Gezien de situatie verbaast het me dat we nog leven.
Dadas las circunstancias en las que estamos, me sorprende que algunos de nosotros sigamos con vida.

We moeten de stemmen nakijken… en maken dat we nog voor staan.
Debemos comprobar en los votos,- asegurarnos que seguimos arriba.

ik denk dat we nog wat over hebben.
Creo que tenemos un poco de la última vez.

De oliemaatschappij BP zei dat we nog veel olie over hebben, volgens de Statistische Revolutie van World Energy gepubliceerd in juni 2008.
La compañía petrolera BP dijo que nos queda mucho petróleo, según su Revisión estadística de World Energy publicada en junio de 2008.

Op de korte termijn denk ik dat we nog lager kunnen gaan”, vertelde hij het netwerk.
A corto plazo, en realidad creo que nos queda menos", dijo a la red.

Ik denk dat we nog in staat zijn een postdienst te onderhouden, ook al functioneert deze nu net als de telecommunicatiedienst als een echt bedrijf.
Creo que aún nos podemos permitir seguir manteniendo un servicio postal, incluso si ahora nuestras PTT funcionan como empresas.

Laten we ons wel realiseren dat we nog een lange weg moeten gaan voor dat dit echt begrepen wordt.
Debemos admitir que todavía nos queda un largo camino por recorrer hasta poder comprender realmente este concepto.

Het is vanzelfsprekend dat we nog werk hebben om al het potentieel van onze auto in bepaalde omstandigheden te benutten.
Está claro que aún nos queda trabajo por delante para aprovechar todo el potencial de nuestro coche en algunas condiciones.

Maar, Miles, laten we dat kleine beetje tijd dat we nog samen hebben niet verspillen.
Pero, Miles, no perdamos el poco tiempo que nos queda juntos.

Dit betekent dat we nog een hevige strijd moeten leveren, en zeker niet uitsluitend
Ello nos da idea de la lucha que aún nos falta por llevar a cabo,

Het lijkt erop dat we nog een lange tijd om online games te spelen op de Sonic.
Juegos de sonic Parece que todavía nos queda mucho tiempo para jugar juegos en línea en el Sonic.

we kunnen het aantal dagen dat we nog te gaan hebben, tellen.
podemos contar el tiempo que nos queda en días.