DAT ZE DENKT - vertaling in Spaans

• que piense
• que cree
• que piensa
• que crea

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat denk je dat ze denkt?
¿Qué creés que ella piensa?

Mara ik vermoed dat ze denkt… dat alles en iedereen tegen haar is.
Pero… Creo que piensa… que todos y todo está contra ella.

Je weet dat ze denkt dat je niet al je capaciteiten benut.
Probablemente sabe que ella piensa que usted no está usando todo su potencial.

Wat denk je dat ze denkt?
¿Qué crees que está pensando?

Ik wil niet dat ze denkt dat het een date is.
No quiero que piense que yo pienso que es una cita.

Ik wil niet dat ze denkt dat ik haar niet wilde kennen.
No quiero que ella piense que no la quise conocer.

Ik kan niet verdragen dat ze denkt dat ik jou bedrieg.
Eso es, no soporto pensar que piensa que te engañaría.

Het frustreert me dat ze denkt dat ze het oploste.
Lo más frustrante es que cree que se ocupó de ello.

Het frustreert me dat ze denkt dat ze het oploste.
Lo más frustrantes es que cree que se ocupó del asunto.

Het is gewoon dat ze denkt dat ze nu een vrouw is.
Es que ella piensa que ahora es una mujer.

Ik wil niet dat ze denkt.
No quiero que ella piense que estoy.

Ik denk aan wat ik wil dat ze denkt.
Empecé a pensar en lo que quería que ella pensara.

je ziet zo aan haar dat ze erover denkt.
no puede contar lo que está pensando.

Dat is wat ik denk dat ze denkt.
Eso es lo que ella piensa.

Ik wil niet dat ze denkt dat mijn gevoelens voor haar iets te maken hebben met het feit dat ik alles kan verliezen.
No quiero que piense que mis sentimientos por ella tienen que ver con el hecho de que puedo perderlo todo.

Toch nestelen zei dat ze denkt dat de richtlijnen suggereren redelijke benaderingen voor preventie.
Pero Nestle apuntó que cree que las directrices sugieren un método razonable para la prevención.

Ik wil niet dat ze denkt dat ik haar van gedachten wil laten veranderen.
Además no quiero que piense que ando en plan de abuela para que cambie de opinión.

Nou, Jenna zegt dat ze denkt dat Monte verliefd op jou is,
Bueno, Jenna dijo que cree que Monte está enamorada de ti,

Ik wil niet dat ze denkt dat ik zo niet meer naar haar kijk… maar ik wil ook niet dat ze denkt dat ik alleen maar zo naar haar kijk.
No quiero que piense que ya no la veo de esa forma, pero tampoco quiero que piense que es todo lo que veo.

Jouw moeder is zo stom dat ze denkt dat iMac een nieuwe hamburger is.
Tu madre es tan tonta, que piensa que una iMac es una nueva hamburguesa de McDonald's. Bien.