DAT ZE GAAN - vertaling in Spaans

• que van a
• que vayan a
• que va a
• que iban a
• que duran
• que vas a
• que sean

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat ze gaan eten zijn.
Creo que han salido a comer.

Besef je dan niet dat ze ons gaan vermoorden?
¿No se da cuenta de que van a matarnos?

Ik denk dat ze gaan vechten tegen Egypte en Afrika.
Creo que van a entrar en guerra en contra de Egipto y del África.

Reken maar dat ze gaan.
Claro que irán.

De absolute zekerheid dat ze gaan sterven.
Tener la certeza de que van a morir.

Zeg hen dat ze gaan.
Dígales que se vaya.

Niet te geloven dat ze gaan trouwen.
No puedo creer que vayan a casarse.

Ik denk dat ze gaan uitbreiden.
Supongo que decidieron expandirse.

Mijn man zegt dat ze haar gaan vermoorden.
Mi gente me dijo que la van a matar para mandar el mensaje que los secuestradores en LA..

Ik dacht dat ze gaan wandelen was.
Supuse que había ido a dar un paseo.

Maar ik geloof niet dat ze veel gaan kopen.
Aunque no creo que vaya a comprar mucha cosa.

We willen niet dat ze gaan toch?
No queremos que se vayan¿no?

Wat denk je dat ze gaan doen?
¿Qué crees que planean hacer?

Wil je dat ze gaan stelen?
¿Quieres que sigan robando?

Ik betwijfel sterk dat ze het halen naar waar het is dat ze gaan.
Dudo mucho que consigan llegar a dondequiera que vayan.

Ik kan niet geloven dat ze gaan trouwen.
No puedo creer que se vayan a casar.

Vertel Heffron, Ramirez en McClung dat ze gaan.
Dile a Heffron, Ramírez y a McClung que irán.

Ik kan niet geloven dat ze gaan scheiden.
No puedo creerme que vayan a divorciarse.

We willen allemaal dat ze gaan.
Todos queremos que se vayan.

Het is tijd dat ze gaan.
Es hora de que se vayan.