DAT ZEIDEN - vertaling in Spaans

• eso dijeron
• eso es lo que decían
• eso decían

Voorbeelden van het gebruik van Dat zeiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zeiden de Romeinen ook over Jezus.
Los romanos decían lo mismo de Jesús.

Dat zeiden ze ooit tegen mij, en nu zeg ik het ook.
Alguien me lo dijo una vez, así que ahora lo digo..

Dat zeiden de koks en kelners toch?
¿No es lo que te dijeron los cocineros y los meseros?

Dat zeiden ze van m'n Hamlet ook.
Los critícos dijeron lo mismo sobre mi Hamlet.

Dat zeiden de ruiters op het hoofdkwartier ook.
Lo han dicho los del batallón de caballería.

Dat zeiden die tien andere clowns ook.
Que es exactamente lo que los otros diez payasos dijeron.

Maar dat zeiden al mijn vrouwen in het begin.
Pero eso es lo que han dicho todas al principio.

Dat zeiden ze over mij ook.
Decían lo mismo de mí.

Dat zeiden ze ook van rassenintegratie.
Algunos dijeron lo mismo de la integración racial.

Dat zeiden Lex en Chloe's pa ook.
Me lo dijo Lex y el padre de Chloe.

Dat zeiden ze tenminste toen ze me vonden.
Al menos eso me dijeron cuando me encontraron.

Dat zeiden alle gevangenen.
Sí, es lo que dijo el prisionero.

Dat zeiden ze ook over mij.
Decían lo mismo de mí. Me gusta.

Dat zeiden boezems niet in de 15e eeuw.
Los pechos no habrían dicho"¿qué tal?" en el siglo 15.

Dat zeiden mijn ouders ook.
Es lo que dijeron mis padres de ti.

Dat zeiden ze, ja?
Ellos me dijeron eso.¿Y qué?

Dat zeiden vader en moeder al.
Lo dijeron mamá y papá.

Dat zeiden Jaime en ik tegen elkaar in momenten van twijfel.
Es Io que Jaime y yo nos decíamos cuando nos entraba la duda.

Dat zeiden mijn twee exen ook vaak.
Una frase que escuché de mis dos exmujeres.

Dat zeiden de zeelieden.
Lo que decían los marineros.