Voorbeelden van het gebruik van De afloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben ervan overtuigd dat de geslaagde afloop van deze procedure volgende donderdag de begrijpelijke spanningen die er zijn geweest ruimschoots zal compenseren.
Estoy seguro de que la conclusión positiva de este procedimiento Betreft: Antwoord van de Italiaanse regering op het verzoek van de Commissie om inlichtingen over de afloop van de ENIMONTaffaire.
Asunto: Motivos aducidos por Die oorlog vond namelijk plaats in het onzichtbare geestenrijk, en de afloop ervan is van invloed op ons.
Esta guerra tuvo lugar en la región invisible donde viven los espíritus, y su resultado nos afecta a nosotros directamente.Ons beleid inzake kennisgeving van de afloop van de registratie en aanverwante kosten wordt hier beschreven.
Nuestra política de notificación de vencimiento de registro y las tarifas asociadas se describen aquí.De afloop van de Russische Revolutie betekende het einde van de welvarendheid van de adel
La conclusión de Afgezien van het in lid 4 bedoelde geval moet levering vóór de afloop van de in het aanbestedingsbericht gestelde termijn geschieden.
Fuera del caso previsto en el apartado 4, la entrega deberá efectuarse antes del término del período fijado en el anuncio de licitación.In al deze patiënten was er een groot onderliggend risico op ernstige cardiale complicaties die tot de fatale afloop kunnen hebben geleid.
Todos estos pacientes presentaban un riesgo subyacente elevado de complicaciones cardiacas mayores, lo que pudo contribuir al desenlace fatal.In het geval dat de prijzen op het moment van de opening en de afloop zal hetzelfde zijn, het bedrag van de initiële investering zal worden geretourneerd.
En el caso de los precios en el momento de la apertura y vencimiento serán iguales a la suma de la inversión inicial será devuelto.aanmeldt bij het Bounty-programma, hoe meer bonussen u krijgt na de afloop ervan.
anafylaxie een gevaarlijke consequentie is, die de fatale afloop bedreigt.
Al wat hij ziet is de afloop die vaststaat, misschien op een tijdstip dat hem vooralsnog onbekend is,
Al het werk vanaf het begin van het borduurwerk voor de afloop niet veel tijd in beslag nemen.
Todo el trabajo desde el principio de los bordados antes de su finalización no se necesita mucho tiempo.Gewoonlijk is hij bepalend voor het leven van de helden en de afloop van belangrijke gebeurtenissen.
De costumbre determinan Al wat hij ziet is de afloop die vaststaat, misschien op een tijdstip dat hem vooralsnog onbekend is, maar waarover geen twijfel bestaat.
Todo lo que ve son resultados seguros que ocurrirán en un momento que tal vez aún le sea desconocido, pero que no pone en duda.zeer kostbare last betekenen, zal de fatale afloop onvermijdelijk zijn.
que representan para niemand kan daar vandaag de afloop van voorspellen.
hoy nadie puede prejuzgar sus resultados.La Comisión señala que todos los errores en el cálculo del reembolso de los anticipos se rectificaron antes de que finalizara el contrato.El consumidor deberá notificar la retractación al prestamista antes de que concluya el plazo mencionado en el apartado 1,Trichinose is een uiterst gevaarlijke parasitaire ziekte, waarvan de acute afloop ernstige gevolgen kan hebben voor de patiënt.
La triquinosis es una enfermedad parasitaria extremadamente peligrosa, cuyo curso agudo puede tener graves consecuencias para el paciente.Wij moeten, ongeacht de afloop van de GATT-onderhandelingen, het gemeen schappelijk landbouwbeleid hervormen.
Hemos de reformar la política agraria común independientemente del resultado 
