DE BEZITTINGEN - vertaling in Spaans

• posesiones
• los efectos
• pertenencias
• propiedades
• activos
• sus bienes
• los objetos
• activo
• propiedad
• efectos

Voorbeelden van het gebruik van De bezittingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zijn de laatste bezittingen van mijn vader.
Es lo último que perteneció a mi padre.

De bezittingen van de echtgenoten.
Respecto de los bienes de los esposos.

Heb je de bezittingen van haar man?
¿Conseguiste los efectos personales de su marido desde el forense?

Dokter, de bezittingen van mevrouw McDonald.- Ja.
Doctor los efectos personales de la Sra. McDonald.

De bezittingen zijn al decennia in de familie.
La propiedad ha pertenecido a la misma familia durante décadas.

Het zijn de bezittingen van haar man.
Son las cosas de su marido.

Ik heb de bezittingen van soldaat Phelps.
Tengo los efectos personales del S.P.C. Phelps.

Wie gaat zorgen voor de bezittingen die we achterlaten?
¿Quién se ocupará de las propiedades que dejaremos?

De bezittingen van de echtgenoten.
De los bienes de los cónyuges.

Wat de bezittingen betreft… Ik heb je belastingformulieren. Investeringen?
En cuanto a los bienes¿me trajo las declaraciones de impuestos y las inversiones?

Het zat bij de bezittingen van Mr Sanchez.
Estaba con algunas cosas del Sr. Sánchez.

Al die mannen waren verantwoordelijk voor de bezittingen van koning David.
Todos éstos eran los encargados del patrimonio del rey David.

In 1605 erfde hij een derde van de bezittingen van zijn welvermogende schoonvader.
En 1605 heredó una tercera parte de los inmuebles de su adinerado suegro.

Douglas heeft het merendeel van de bezittingen aan Florentine nagelaten.
Douglas ha dado la mayor parte de los inmuebles a Florentine.

Agent Lisbon, ik kom voor de bezittingen uit mijn zusters appartement.
Agente Lisbon, vine por los efectos personales de mi hermana del apartamento.

Die werd samen met de bezittingen van sergeant Moreno naar haar thuis gestuurd, na haar overlijden.
Se confirmó que fue enviado a casa con posesiones del sargento Moreno después de que ella fue asesinada.

Niettemin zal de gevangenhoudende Mogendheid op haar kosten de persoonlijke bezittingen vervangen, welke de gevangene tijdens zijn gevangenschap nodig heeft.
En cambio, la Potencia detenedora reemplazará por cuenta suya los efectos personales que el prisionero necesite durante su cautiverio.

Tussen de bezittingen van haar moeder ontdekt Matilda bewijs dat haar moeder iets te maken had met de verdwijning van het kleine meisje uit Wales.
Entre sus posesiones, Matilda descubre evidencia que vincularía a su madre con la desaparición de la niña galesa de hace tantos años.

De persoonlijke bezittingen en goederen voor sportdoeleinden die overeenkomstig artikel 563 door reizigers worden ingevoerd;
Los efectos personales y las mercancías destinados a ser utilizados con fines deportivos importados por los viajeros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 563;

Criminelen stelen niet alleen de bezittingen, maar ook het leven van hun slachtoffers.
Los criminales no sólo roban pertenencias sino, muchas veces, también la vida de sus víctimas.