DE HEL - vertaling in Spaans

• infierno
• el fuego
• demonios
• diablos
• la gehena
• infiernos

Voorbeelden van het gebruik van De hel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hel… waar de lucht doordrongen is van de geur van geroosterde achtersten.
El infierno… donde el olor a traseros asados contamina el aire.

Je kunt naar de hel gaan, en je kunt me naar huis brengen.
Tu puedes irte al diablo, y tu puedes llevarme a casa.

Doet totdat de hel bevriest dan lijken te pessimistisch?” Ik antwoordde.
¿Tiene hasta que el infierno se congele durante parecen demasiado pesimistas?” Respondí.

De hel roep de hel aan'.
El averno llama al averno".

En de hel is waar jullie heengaan!
¡Al infierno es a donde vais a ir por esto!

Waar de hel was je?
¿Dónde cojones estabas?

Wat de hel denk je dat je aan het doen bent?
¡¿Qué coño te crees que estás haciendo?

Waar de hel ben je geweest?
¿Dónde cojones has estado?

Wat de hel ben jij aan het doen?
¡¿Qué coño estás haciendo?

Wat de hel zijn we winnen?
¿Qué carajo estamos ganando?

Moco, wat de hel doe je, man?
Moco,¿qué carajo haces, viejo?

Hoe de hel kan je dat geloven na wat er gebeurd is?
¿Cómo mierda puedes creerlo después de lo que pasó?

Dieper dan de hel, wat kunt gij weten?
Es más profundo que el Seol;¿qué puedes tú saber?

Wat de hel betekent dat?
¿Qué coño significa eso?

Engelen in de hel… en fantomen in de hemel.
Ángeles en el Infierno… fantasmas en el Cielo.

De hel is natuurlijk wel een interessant concept?
El concepto de infierno es muy interesante,¿no les parece?

Wat de hel is je probleem?
¿Cuál cojones es tu problema?

Loop naar de hel of ik schiet!
¡Váyanse al demonio, o les voy a disparar!

Naar de diepten van de hel moet hij roepen de grote geest van Halloween.
Hacia las profundidades del infierno que debe reunir el gran espíritu de Halloween.

Welkom bij de hel week.
Bienvenidas a la semana infernal.