DE OPROEPEN - vertaling in Spaans

• las convocatorias
• llamados
• de las llamadas
• llamamientos
• las peticiones
• de publicación
• evocan
• llamadas
• la convocatoria
• de las convocatorias
• las apelaciones

Voorbeelden van het gebruik van De oproepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We behandelen de oproepen om ze beleefd en professioneel in de naam van uw IBC te beantwoorden
Nos ocuparemos de las llamadas respondiendolas cortés y profesionalmente en el nombre de su IBC

De oproepen voor 2014-2015 omvatten 500 miljoen EUR over twee jaar, gewijd aan innovatieve kleine
Las convocatorias de 2014-2015 incluyen un importe de 500 millones de euros durante dos años para pequeñas

Hier in de Verenigde Staten zijn we gealarmeerd door de nieuwe oproepen om het socialisme in ons land te aanvaarden.
Aquí en Estados Unidos estamos alarmados por los nuevos llamados a adoptar el socialismo en nuestro país”.

Veroordeelt met klem de herhaalde oproepen van het Iraanse regime tot de vernietiging van Israël,
Condena enérgicamente los reiterados llamamientos del régimen iraní a favor de la destrucción de Israel

De gebruiker programmeert gewoon de oproepen die nodig zijn om het probleem aan te pakken,
El usuario simplemente los programas de las llamadas necesarias para abordar el problema

De Commissie komt hiermee tegemoet aan de oproepen van de Europese Raad van 15 en 16 december 2006.
Fue elaborada en respuesta a las peticiones del Consejo Europeo de 15 y 16 de diciembre de 2006.

Bij een serie periodiek terugkerende opdrachten voorts vermelding van het voorlopige tijdschema van de latere oproepen tot mededinging.
En el caso de una serie de contratos renovables, deberá precisarse también el calendario provisional de las convocatorias de licitación posteriores.

De meeste oproepen tot het indienen van financieringsaanvragen zullen op 10 juli worden gepubliceerd,
La mayoría de las convocatorias de propuestas(invitaciones a solicitar fondos) se publicarán el 10 de julio,

Hier in de Verenigde Staten zijn we gealarmeerd door de nieuwe oproepen om het socialisme in ons land te aanvaarden.
Aquí en Estados Unidos estamos alarmados por los nuevos llamados para adoptar el socialismo en nuestro país.

De oproepen voor snelle acties namen een draai
Las peticiones de acciones rápidas tomaron un giro

De enorme hoeveelheid vrijwilligers zorgen ervoor dat de meeste oproepen binnen 30 seconde beantwoord kunnen worden.
El enorme tamaño de la comunidad de voluntarios supone que la mayoría de las llamadas son atendidas en menos de 30 segundos.

De herhaalde oproepen van Palestijnen aan Egypte om de grensovergang van Rafah naar Gaza te openen zijn in Caïro aan dovemansoren gericht.
Los repetidos llamamientos de los palestinos a Egipto para que abran el paso fronterizo de Rafah a Gaza han caído en oídos sordos en El Cairo.

Ik wou dat de oproepen tot actie aan diverse grote organisaties moesten leiden tot betere resultaten dan wat we tot nu toe hebben gezien.
Me gustaría que los llamados a la acción a varias organizaciones importantes tenido lugar a mejores resultados de lo que hemos visto hasta ahora.

De meeste oproepen kwamen uit de gemeenten Lawrence,
La mayoría de las llamadas procedieron de las localidades de Lawrence,

Ten tweede ben ik mij zeer bewust van de oproepen om de heer Mugabe uit te sluiten van deelname.
El elemento número dos es que soy muy consciente de las peticiones para que el señor Mugabe sea denunciado.

Zij hebben nooit aandacht besteed aan de antisemitische toespraken en de oproepen tot een vernietiging van Israël, zoals is opgeroepen door de leiders van de moslimwereld.
Nunca prestaron atención a los discursos antisemitas y llamadas a la destrucción de Israel que surgían de los líderes del mundo musulmán.

De volgende oproepen vallen onder Horizon 2020, het nieuwe EU-programma voor onderzoek
Las convocatorias siguientes entrarán en el nuevo programa de investigación

Hier in de Verenigde Staten zijn we gealarmeerd door de nieuwe oproepen om het socialisme in ons land te aanvaarden.
Aquí en los Estados Unidos, estamos alarmados por los nuevos llamados a adoptar el socialismo en nuestro país.

In de eerste plaats zal de oproepen, wordt de surveillance van de kant van de bank veiligheidsdienst.
En primer lugar, la voluntad de las llamadas, a continuación, la vigilancia por parte del servicio de seguridad del banco.

maakt het altijd deel uit van de oproepen.
siempre forma parte de las convocatorias.