DE SCHENDING - vertaling in Spaans

• violación
• infracción
• incumplimiento
• vulneración
• violar
• abuso
• profanación
• la transgresión
• incumplir
• violaciones
• infracciones

Voorbeelden van het gebruik van De schending in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de meer besliste afwijzing van de schending ervan.
el más decidido rechazo a sus violaciones.

met andere woorden de grove schending van de grondregels voor vrije en democratische verkiezingen.
o en otras palabras, violaciones flagrantes de las normas básicas que rigen las elecciones libres y democráticas.

in de meer besliste afwijzing van de schending ervan.
en el más decidido rechazo de sus violaciones.

een land dat speciaal zorgen baart vanwege de schending van de vrijheid van godsdienst.
un país que suscita especial preocupación por sus violaciones de la libertad religiosa.

In onze tijd moeten we pal staan voor een wereld waarin vrouwen eindelijk verlost zijn van de schending van mensenrechten.'.
En nuestra época, debemos darnos cuenta de la clase de mundo en el que, finalmente, vivimos y las mujeres están libres de abusos contra los derechos humanos».

armoede, corruptie en de schending van mensenrechten.
corrupción y abusos de los derechos humanos en todo el mundo.

Als we vaststellen dat de schending van dit beleid wordt voortgezet,
Si observamos que sigue incumpliendo esta política, es probable

stop de schending van burgerlijke vrijheden,
no a la violación de las libertades civiles

Er is geen enkele diplomaat van de Europese Unie die de schending van de internationale regels door de Israëlische regering niet openlijk aan de kaak stelt.
No hay ningún diplomático de la Unión Europea que no hable abiertamente de las violaciones de las normas internacionales por parte del Gobierno israelí.

De aan schending van het beginsel van het gewettigd vertrouwen ontleende grief dient derhalve te worden afgewezen.
En consecuencia, debe desestimarse el motivo relativo a la violación del principio de proporcionalidad.

Ook kunnen complicaties worden uitgedrukt in de schending van de aanpassing in de samenleving.
Las complicaciones también se pueden expresar en una violación de la adaptación en la sociedad.

Ook moet een organisatie informatie aanleveren over de geclaimde schending, evenals de financiële implicaties
Una organización también debe proporcionar información sobre la violación reclamada, así como las implicaciones financieras

De schending van de rechten van intellectuele eigendom
Vulnerar los derechos de propiedad intelectual

De Europese Raad constateert de schending met eenparigheid van stemmen, na goedkeuring van het EP met dezelfde meerderheid als voor het preventieve mechanisme.
El Consejo Europeo determina la existencia de una violación por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo por la misma mayoría que en el caso del mecanismo preventivo.

Vanwege de schending van de herverdeling van interne druk, beginnen weefsels uiteen te vallen,
Debido a violaciónes de la redistribución de las presiones internas comienzan a romper el tejido,

Het is de schending van de immuniteit die de belangrijkste factor is bij de ontwikkeling
Una violación de la inmunidad es el factor principal en el desarrollo

Deze laatste bevestigt de kwaadwillige schending van de normen voor persoonlijke hygiëne in het dagelijks leven door de venereologische patiënt.
Este ultimo confirma la violacion maliciosa de las normas de higiene personal en la vida cotidiana por parte del paciente venereologico.

De schending van de bronnen van de Aarde gaat nu langzamer,
El abuso de los recursos de la Tierra ya se ha reducido

De schending van het internationale recht blijft een van de meest cruciale uitdagingen bij het beschermen van burgers en humanitaire en medische hulpverleners.
Las vulneraciones del Derecho internacional humanitario siguen siendo uno de los retos más importantes para la protección de la población civil, así como la de los trabajadores humanitarios y médicos.

Meer gelijksoortige voorraadbeelden van 'Wegens de schending van technologie in de bouw van ro'.
Más imágenes similares de'Debido a la violación de la tecnología en la construcción del ro'.