DE SCHULD GEEFT - vertaling in Spaans

• culpa
• está culpando
• culpas

Voorbeelden van het gebruik van De schuld geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ik verwijt hem niets als hij mij de schuld geeft.
Pero no les culpo por mirarme cómo si fuera culpa mía.

Beloof me dat je mij de schuld geeft.
Prométeme que cuando vengan me echarás toda la culpa.

Laat me de vrije hand voor je me de schuld geeft.
Déjenme las manos libres antes de empezar a echarme la culpa.

Jood? Omdat je het ontkent en de Romeinen de schuld geeft.'.
Porque os hacéis los suecos y echáis la culpa a los romanos".

Jij bent de gene die dit land de schuld geeft.
Asesinatos por los cuales culpan a tu país.

Het maakt niet uit wie je anders nog aanklaagt en de schuld geeft.
No importa a quién más ponga a prueba y culpe.

Je weet dat Avon jou de schuld geeft.
Sabéis que Avon os va a echar la culpa.

Ik hoop dat je niet m'n vader de schuld geeft voor m'n stommiteit.
Espero que no culpes a mi papá por mis estupideces.

Bracken is een megalomane gek die Beckett de schuld geeft voor het ruïneren van zijn leven.
Bracken es un megalómano que culpa a Beckett de arruinar su vida incluso

En omdat jouw man zijn vriend niet de schuld geeft, zal hij dat niet doen in relatie tot zichzelf.
Y como tu hombre no culpa a su amigo, entonces, en relación con él, no va a hacer eso.

Luister, ik weet dat jij jezelf de schuld geeft, maar Hutch je bent nog maar een knul.
Mira, sé que te culpas a ti mismo, pero, Hutch, eres solo un crío.

Aubrey. Ik weet dat je jezelf de schuld geeft voor haar dood maar ze heeft geen overdosis genomen,
Aubrey… sé que te culpas por su muerte… pero no sufrió una sobredosis,

Maar ik hoorde dat ze mij ook de schuld geeft van haar lot… en mij verantwoordelijk houdt voor haar ondergang.
Pero me han contado que ella también me culpa a mí por lo que le ha ocurrido y me cuenta entre los responsables de su desgracia.

Ik weet dat je boos bent en mij de schuld geeft voor wat er is gebeurd. Ik geef mezelf de schuld..
Y sé que estás enfadada y que me culpas por lo que ha pasado.

Terwijl mannen zijn bijna altijd eerst de schuld geeft zijn partner kan plukken op haar,
Mientras que los hombres son casi siempre primero culpa a su pareja sácatelo sobre ella,

Aan hoe je jezelf de schuld geeft van zijn dood… omdat je hem niet hebt gered van de zwarte regen.
Sobre cómo te culpas por su muerte porque no paraste para salvarle de la lluvia ácida.

Waarvoor je opnieuw jezelf de schuld geeft.
por lo que, de nuevo, se culpa a sí misma.

Omdat jij jezelf de schuld geeft voor wat je vader is overkomen…
Porque te culpas por lo que le sucedió a tu padre

wat Mordred de schuld geeft van Lancelot.
lo que Mordred culpa a Lancelot.

Zoe, ik weet dat je jezelf de schuld geeft van wat er met Rose is gebeurd.
Mira, Zoe, se que te culpas a ti misma por lo que le pasó a Rose.