DE STUKJES - vertaling in Spaans

• piezas
• trozos
• pedazos
• los tramos
• los bits
• los trocitos
• más
• fragmentos
• partes
• las rodajas

Voorbeelden van het gebruik van De stukjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de stukjes huid?
¿Y los parches de piel?

Alleen de belangrijke stukjes.
Sólo las partes importantes.

Dit zijn de stukjes kogel uit de kamer van Delko. Die is niet bruikbaar.
Aquí están los fragmentos de bala que junté de la habitación de Delko.

De stukjes metaalgif nog over in je lichaam.
Los pedacitos de veneno metálico dentro de tu cuerpo.

Bedek met de resterende stukjes brood.
Cubra con las piezas restantes de pan.

Wanneer de stukjes in het evolutionaire Doolhof verschuiven,
Cuando las plaquetas del Laberinto evolutivo cambien,

Vrienden zijn de stukjes Bacon in de Sla de Bowl van het leven.
Los amigos son trocitos de bacon en la ensalada de la vida.

De mooiste stukjes van Sevilla hebben geen agenda.
Los rincones más bonitos de Sevilla no tienen horarios.

Plakjes komkommer Leg de stukjes op een bord en garneer met frissésallad.
Rebanadas de pepino Ponga los pedazos en un plato y decorar con frissésallad.

Vermijd de stukjes die te bruin
Evite las partes que estén quemadas

En weet je, je loopt en je hoort de stukjes huid.
¿Sabes?, caminas… y escuchas los pedazos de piel y.

Het heeft niet eens de goede stukjes.
Ni siquiera tiene las partes buenas.

De kracht van de waterstraal spoelde de stukjes door de afvoer.
La fuerza de la ducha arrastró los fragmentos al desagüe.

Hoe al deze verbindingen lopen… en al de stukjes… Passen.
Cómo todas las conexiones funcionan… y todas las piezas… encajan.

Kun je hem knuffelen bij de enge stukjes.
Podrías abrazarlo en las partes escalofriantes.

Ik had de sonde gevonden en de radioactieve stukjes verzameld.
Había localizado la sonda estrellada y recogido los fragmentos radiactivos.

Daar ging het om,' concludeert zij in een van de stukjes.
Pero eso es todo», se lamenta en uno de los fragmentos.

Het gebeurt soms dat maar de helft van de stukjes doorkomen.
A veces, sólo la mitad de los pedacitos llegan al otro lado.

Op de verpakking kan de grootte en het type van de stukjes te zien.
En su embalaje puede ver el tamaño y el tipo de bits.

Vooral de kleine stukjes vormen.
Especialmente las formas de la parte pequeña.