DEUGDELIJK - vertaling in Spaans

• sólido
• debidamente
• válido
• buena
• adecuado
• correcta
• bien
• sólidas
• buen
• sólidos
• sólida
• adecuada
• válida
• válidos
• adecuadas
• válidas

Voorbeelden van het gebruik van Deugdelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat knie is niet architectonisch deugdelijk.
Esa rodilla no es anatómicamente sana.

BESTELLING- 1000 gram per bestelling met deugdelijk verpakt;
ORDEN- 1000 gramos por pedido con embalado correctamente;

Mijn methoden zijn deugdelijk en beproefd.
Mis métodos son acertados y tradicionales.

Het chanten van een mantra is alleen deugdelijk als een geschikte bīj is geselecteerd.
El canto de un mantra es efectivo solo si se escoge un bij apropiado.

De EDPS erkent dat belangrijke beginselen inzake deugdelijk financieel beheer in de voorstellen worden bevorderd en dat er nieuwe worden geïntroduceerd of versterkt.
El SEPD reconoce que en las propuestas se favorecen principios importantes relativos a la buena gestión financiera y se introducen o refuerzan otros nuevos.

Deugdelijk bestuur op centraal
Buena gobernanza a nivel central

Vervolgens moeten de lidstaten aan de slag en moet de Commissie er toezicht op uitoefenen dat deugdelijk werk wordt geleverd.
Por consiguiente, los Estados miembros deberían ponerse a trabajar, y la Comisión debería cerciorarse de que se realiza un trabajo sólido.

De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat de fabricageprocessen deugdelijk worden gevalideerd en de homogeniteit van de partijen gewaarborgd kan worden. 6.
Los Estados miembros deben adoptar todas las medidas necesarias para que los procedimientos de fabricación estén debidamente validados y garanticen así la conformidad de los lotes. 6.

basisvoorwaarden voor lokale democratie en deugdelijk bestuur.
condiciones básicas para la democracia local y la buena gobernanza.

ons schip des geloofs deugdelijk en bestendig is.
nuestro barco de la fe es sólido y estable.

Het geleidedocument is deugdelijk opgesteld wanneer daarin alle in artikel 3, lid 1, van deze verordening bedoelde gegevens zijn vermeld.
Se considerará que el documento de acompañamiento ha sido debidamente cumplimentado cuando incluya las indicaciones previstas en el apartado 1 del artículo 3 del presente Reglamento.

In een deugdelijk ver- zorgde vijver zouden er nauwelijks proble- men door bacteriën moeten ontstaan.
En un estanque cuidado de un modo adecuado prácticamente no debería haber problemas de bacterias.

De lidstaten moeten garanderen dat de uitgaven zijn gedaan met inachtneming van de principes van deugdelijk financieel beheer
Los Estados miembros certificarán que los gastos presentados se han efectuado con arreglo a los principios de buena gestión financiera

Het Verdrag van Prüm is de Europese wetgeving binnengedrongen zonder deugdelijk democratisch onderzoek.
El Tratado de Prüm se insertó a la fuerza en la legislación europea sin un escrutinio democrático adecuado.

de daardoor te vormen groep niet deugdelijk is.
el grupo formado con esta carta no es válido.

ze niet kunnen vaststellen of de Blockchain onder deugdelijk beheer staat.
no pueden determinar si el Blockchain está bajo una buena gestión.

De partner met wie de burger van de Unie een deugdelijk bewezen duurzame relatie heeft.
La pareja con la que el ciudadano de la Unión mantenga una relación estable debidamente probada.

dan is het van belang aan te tonen dat de begroting van de Gemeenschap deugdelijk wordt beheerd.
es importante que demostremos que el presupuesto de la Comunidad está bien administrado.

verplaatst naar landen buiten de Europese Unie, waar geen deugdelijk toezicht uitgeoefend kan worden.
la Unión Europea y en los que no puede llevarse a cabo un control adecuado.

basisvoorwaarden voor lokale democratie en deugdelijk bestuur.
condiciones básicas para la democracia local y la buena gobernanza.