DIE GEBASEERD - vertaling in Spaans

• que se basan
• que se fundamenta
• que se basa
• que se basen
• que se basarán
• que se fundamentan

Voorbeelden van het gebruik van Die gebaseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ontwerp omvat passende veiligheidscoëfficiënten die gebaseerd zijn op algemene methoden die erom bekend staan dat zij adequate veiligheidsmarges gebruiken om op samenhangende wijze alle soorten van bezwijken te voorkomen.
El diseño incluirá coeficientes adecuados de seguridad que se basarán en métodos generales de los que se tenga constancia que utilizan márgenes de seguridad pertinentes para prevenir de manera coherente todo tipo de fallos.

Psychoanalyse of psychoanalytische psychotherapie is een manier om lang bestaande psychische problemen te behandelen die gebaseerd zijn op het overtuigingsgedrag dat onderliggende oorzaken heeft die mogelijk niet herkend en onbewust zijn.
El psicoanálisis o la psicoterapia psicoanalítica es una forma de tratar los problemas psicológicos de larga data que se basa en los comportamientos de creencias que tienen conductores subyacentes que pueden no ser reconocidos e inconscientes.

exacte procedures die gebaseerd waren op juist dat principe was hij bezig cases te kraken
procedimientos exactos que se fundamentan justo en ese principio, Ronald estaba haciendo añicos los casos

de industrieën en producten die gebaseerd zijn op de creatie ervan,
las industrias y productos que se basan en la creación del mismo,

de trainingen, die gebaseerd zullen zijn op De eerste drie normen,
las sesiones de formación, que se basarán en Los primeros tres estándares,

Het schrijven van een aanvraag die gebaseerd is op zo een permanente verbinding voor het functioneren van ons dwingt om na te denken over het op een iets andere manier dan wat we zogenaamd gebruikt terwijl de bouw van een traditionele web application.
Escribir una aplicación que se basa en una conexión persistente para su funcionamiento nos obliga a pensar en una forma ligeramente diferente de lo que estamos supuestamente utilizados para la construcción de una aplicación web tradicional.

De 12 tekens van de dierenriem verschillen van de 12 huizen, die gebaseerd zijn op de dagelijkse rotatie van de aarde en die betrekking hebben op relaties,
Los 12 signos del zodíaco se diferencian de las 12 casas, que se basan en la rotación diaria de la Tierra

Immunotherapie, die gebaseerd is op het gebruik van het eigen immuunsysteem van de patiënt om kankercellen te bestrijden, is al effectief
La inmunoterapia, que se basa en emplear el sistema inmunológico del propio paciente para luchar contra las células cancerosas,

Fespa werkt samen met illustrator Jasper Goodall aan de ontwerpen voor de Printeriors-applicaties, die gebaseerd zullen zijn op de elementen aarde,
FESPA trabaja actualmente con el ilustrador Jasper Goodall en los diseños para las aplicaciones de Printeriors, que se basarán en los cuatro elementos(tierra, aire, fuego

Een van de onbetwistbare voordelen van dergelijke ontwerpoplossingen is de mogelijkheid om originele ideeën te brengen die gebaseerd zijn op de huidige trends voor klassiek,
Una de las ventajas indiscutibles de estas soluciones de diseño es la capacidad de aportar ideas originales que se basan en las tendencias actuales para el diseño interior clásico,

De strategie voor elektronische handtekeningen, die gebaseerd is op de huidige richtlijn betreffende elektronische handtekeningen( richtlijn 1999/93/EG),
El planteamiento sobre la firma electrónica, que se basa en que la Directiva sobre la firma electrónica vigente(Directiva 1999/93/CE), ha propiciado cierto

feedback die gebaseerd is op de persoonlijke ervaring van consumenten,
los comentarios que se basan en la experiencia personal de los consumidores,

in het bijzonder de plot, die gebaseerd is op de strijd voor de troon
su trama, que se basa en la lucha por el trono

Er zijn een paar spellen op de markt van de game die gebaseerd zijn op sim actie,
Hay un par de juegos en el mercado de los videojuegos, que se basan en la acción de sim,

oplossing is vereist, voor het herstellen van de chaos van zelf-afhankelijkheid die gebaseerd is op incoherente aannames,
para restaurar orden del caos de la uno mismo-dependencia que se basa en premisas incoherentes,

Alle geneesmiddelen, die gebaseerd zijn op stoffen van natuurlijke oorsprong,
Todas las drogas, que se basan en sustancias de origen natural,

decennia bewogen in een richting die gebaseerd was op onze eigen angsten,
décadas en una dirección que se basa en nuestros propios miedos,

de welzijns richtlijnen van de regionale overheid die gebaseerd zijn op Europese wetgeving.
las directrices de bienestar del gobierno regional que se basan en la legislación europea.

Alle programma-cursussen worden geïntegreerd door een filosofie die gebaseerd is op de meest progressieve benadering van de bedrijfsorganisatie, erkend door de bedrijfswereld is de
Todos los cursos del programa están integrados por una sola filosofía que se basa en el enfoque más progresivo a la organización empresarial,

om campagnes te plannen die gebaseerd zijn op hun eigen particulier merk van racisme: het antisemitisme.
para planificar campañas que se basan en su propia marca particular del racismo- el antisemitismo.