DIE INSPEELT - vertaling in Spaans

• que responde
• que aprovecha
• que anticipa
• que juega
• que responda
• que se adapte
• que satisface

Voorbeelden van het gebruik van Die inspeelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij verzamelen informatie over onze hotelgasten en de bezoekers van onze websites zodat wij een ervaring kunnen bieden die inspeelt op de behoeften van onze gasten en bezoekers.
Recopilamos información de los huéspedes de nuestros hoteles y de las personas que visitan nuestros sitios web con el objeto de poder ofrecerles una experiencia que responda'a sus'necesidades.

deze over een tool beschikt die volledig is aangepast aan zijn bedrijf en die inspeelt op zijn problemen.
éste disponga de una herramienta totalmente adaptada a su empresa y que responda a sus problemáticas.

Met een interventie op basis van stimulatie die inspeelt op de behoeften van de getroffenen
Con una intervención basada en la estimulación que dé respuesta a las necesidades de los afectados

Talentsoft biedt een oplossing die inspeelt op de nieuwe uitdagingen wat betreft het beheer van de talenten van ondernemingen door de informatie over de medewerkers
Talentsoft propone una solución que responde a los nuevos retos de la gestión del talento en las empresas, vinculando la información sobre los empleados

Door het partnerschap met Sage helpen we een modernere en responsievere accountingomgeving te creëren, die inspeelt op cloud- en de connected car-technologie om onze klanten zodoende kosten te laten besparen',
Al asociarnos con Sage, estamos ayudando a crear un entorno de contabilidad más moderno y responsivo, uno que aprovecha la tecnología en la nube y el coche conectado para permitir a nuestros clientes ahorrar costes»,

intelligente systemen via een interdisciplinaire aanpak die inspeelt op recente technologische ontwikkelingen(bijv.
inteligentes a través de un enfoque interdisciplinario que responde a los desarrollos tecnológicos recientes(por ejemplo,

een vooruitstrevende aanpak die inspeelt op de huidige en toekomstige behoeften.
un enfoque progresivo que anticipa las necesidades actuales y futuras.

ecologische verantwoordelijkheid die inspeelt op de uitdagingen van lokale en wereldwijde bedrijfsontwikkeling in alle sectoren.
social y ambiental que responde a los desafíos del desarrollo empresarial local y global en todos sectores.

een vooruitstrevende aanpak die inspeelt op de huidige en toekomstige behoeften.
un enfoque progresivo que anticipa las necesidades actuales y futuras.

ten uitvoer leggen van een preventiepolitiek die inspeelt op de oorzaken van de economische
poniendo en marcha una política de prevención que actúe sobre las causas de la inestabilidad económica

de geschiedenis van de kunsten die inspeelt op de groeiende vraag naar culturele bemiddeling in de kunst vanuit het perspectief van de betrekkingen met het publiek,
historia de las artes que responde a la creciente demanda en mediación cultural en las artes desde la perspectiva de las relaciones con los públicos,

Ontwerp van betaalbare en schaalbare producten die inspelen op de energiebehoeften.
Diseño de productos accesibles y escalables que abordan las necesidades energéticas.

De faciliteiten en diensten die inspelen op alle.
Las instalaciones y servicios que se adaptan a todos.

Vía Célere creëert ruimtes die inspelen op je behoeften.
Vía Célere crea espacios que se adaptan a tus necesidades.

Het gaat dan vooral om kleine aanpassingen die inspelen op bepaalde gedragskenmerken.
Principalmente, consiste en pequeños cambios que aprovechan determinados rasgos del comportamiento.

Helaas, velen jagen valse doctrines na, die inspelen op hun zwakheden.
Desafortunadamente, muchos persiguen a doctrinas falsas, que atraen su debilidad.

Helaas, velen jagen valse doctrines na, die inspelen op hun zwakheden.
Tristemente, muchos dan seguimiento a doctrinas falsas, que atraen su debilidad.

Vanuit beleggingsoogpunt zijn we vooral geïnteresseerd in bedrijven die inspelen op deze behoefte met lokale merken
Desde la perspectiva de las inversiones, estamos especialmente interesados en las empresas que responden a esta necesidad con marcas locales

Andere methoden kunnen intenser zijn door dwingende overtuigingstechnieken die inspelen op op schuld, schaamte en angst.
Otros métodos pueden ser más intensos mediante técnicas de persuasión coercitiva que apelan a culpa, vergüenza y miedo.

Het is gebaseerd op de affectie van de ouders, die inspelen op de behoeften van het kind,
Se basa en el afecto de los padres, que responden a las necesidades del niño,