DIE NUTTIG IS - vertaling in Spaans

• que es útil
• que sea útil

Voorbeelden van het gebruik van Die nuttig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een les die nuttig is voor iedereen en die het boek ons op de een of andere manier leent,
una lección que es útil para todos y que el libro de alguna manera nos presta,

het overwinnen van de enorme hoeveelheid informatie die nuttig is voor een grondige analyse van hun eigen overwinningen.
superar la enorme cantidad de información que es útil para un análisis exhaustivo de sus propias victorias.

elke keer gedragen zij zich op een manier die nuttig is tijdens badtijd.
cada vez que se comportan de una manera que es útil durante el tiempo de baño.

kwam onmiddellijk na een blessure, kunt u in staat om medisch personeel te voorzien van informatie die nuttig is bij de beoordeling van de toestand van de gewonde persoon.
usted puede ser capaz de proporcionar al personal médico con la información que es útil para evaluar la condición de la persona lesionada.

kwam onmiddellijk na een blessure, kunt u in staat om medisch personeel te voorzien van informatie die nuttig is bij de beoordeling van de toestand van de gewonde persoon.
usted puede ser capaz de proporcionar al personal médico con la información que es útil para evaluar la condición de la persona lesionada.

dus ik besloot om twee boeken die nuttig is voor discrete vergaderingen
me decidí a escribir dos libros que serán útiles para preparar las reuniones discretas

Informatie voor toeristen: bij de receptie vindt informatie over toeristische informatie die nuttig is voor uw excursies: kaarten,
Información turística: en la recepción encontrará material de información turística que será útil para sus excursiones:

een engelse vriend van hen, die nuttig is ons frans niet zo goed was..
un inglés amigo de ellos, que era útil como nuestro francés no fue muy buena.

concurrerende ondernemingen hun waren een vorm kunnen geven die nuttig is voor het gebruik van deze waren..
las empresas competidoras pudieran atribuir a sus productos una forma que fuera útil para la utilización de tales productos.

inbound marketing richt haar inspanningen op het opbouwen van kwalitatief hoogstaande inhoud die nuttig is voor de gebruiker en, om dit doel te bereiken,
el Inbound Marketing centra sus esfuerzos en construir contenido de calidad que sea de utilidad para el usuario y, para lograr este objetivo,

Het is een applicatie die nuttig is als het gaat om de productie van 3D geanimeerde films want het bevat tal van functies die in het bouwen van deze films, zoals real-time overzicht,
Es una aplicación que es útil cuando se trata de la producción de películas de animación en 3D,

Het is een applicatie die nuttig is als het gaat om de productie van 3D geanimeerde films want het bevat tal van functies die in het bouwen van deze films,
Es una aplicación que es útil cuando se trata de la producción de películas animadas en 3D,

Kortom, het pedagogisch model van Selinus University is om de echte ervaring van de student te'brengen' in een educatieve context die nuttig is bij het verbeteren van de intellectuele capaciteit
En resumen, el modelo pedagógico de la Universidad de Selinus es"llevar" la experiencia real del estudiante a un contexto educativo que sea útil para mejorar la agudeza sensorial

Dat geen enkel land in zijn strijd op het andere “moet wachten”- is een elementaire gedachte, die nuttig is en noodzakelijk herhaald moet worden,
Que ningún país debe‘aguardar'a los otros en su lucha, es una idea elemental que es útil y necesario repetir, para que la idea de una acción internacional

de trein(zoals de toegankelijk gebied zolang het niet wordt ingenomen door iemand in een rolstoel), die nuttig is voor jonge kinderen die zal slapen in hun kinderwagen.
el área accesible con tal de que no está ocupado por una persona en silla de ruedas), lo cual es útil para los niños pequeños que duermen en su silla de paseo.

meer talen B een techniek om je te concentreren die nuttig is voor wie zich bezighoudt met vertalen C het bewustzijn van de kennis van talen die men als volwassene heeft geleerd,
más idiomas B una técnica de concentración que es útil para quien se ocupa de la traducción C la conciencia del propio conocimiento de los idiomas aprendidos

die wordt uitgevoerd door de kinderarts bij elk filterbezoek tot 18 maanden, maar die nuttig is om door te gaan dan maximaal drie jaar,
que realiza el pediatra en cada visita de filtro hasta 18 meses, pero que es útil para continuar hasta tres años,

Zij zullen treuren op een manier die nuttig zijn om haar emotionele welzijn.
Éste llorará de una manera que es útil para su bienestar emocional.

Com die nuttig zijn.
Com que sea útil.

U kunt denken dat je het installeren van een applicatie die nuttig zijn.
Es posible que tenga idea de que va a instalar una aplicación que es útil.