DIE OOIT HEEFT - vertaling in Spaans

• que jamás haya
• que alguna vez ha
• que nunca ha
• que jamás ha
• que alguna vez haya

Voorbeelden van het gebruik van Die ooit heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen die ooit heeft gedaan om het even wat om te verwijderen van ongewenste haren heeft te maken gehad met ingegroeide haren.
Alguien que nunca ha hecho nada para eliminar el vello no deseado ha tenido que lidiar con pelos encarnados.

de politie het weet, is de zelfmoordpoging een afleidingsmanoeuvre voor de grootste diamantroof die ooit heeft plaats gevonden.
el intento de suicidio es una tapadera para el mayor atraco de diamantes que jamás haya logrado.

Jezus Christus, de grootste profeet die ooit heeft geleefd, toonde aan
Jesucristo, el mayor profeta que jamás ha vivido, mostró

Bijna elke persoon die ooit heeft verwijderen silicium moest weten hoe vervelend dit werk kan zijn.
Casi todas las personas que alguna vez haya quitar de silicio tenía que saber lo tedioso este trabajo puede ser.

dit moet weten iedereen die ooit heeft nagedacht over gezond eten.
esto nadie debe saber que alguna vez ha pensado en una alimentación saludable.

langste menselijke studie- gedurende 22 jaar- die ooit heeft gekeken naar de giftigheid van aspartaam.
más largo- que abarca 22 años- que nunca ha visto la toxicidad del aspartame.

het de enige mammoet is die ooit heeft geleefd.
fue el único mamut que jamás haya existido.

Dit spel zal Wikkel je in een andere ervaring op de meest verheven afgronden die ooit heeft bestaan.
Este juego terminar en otra experiencia en los precipicios más elevados que jamás ha existido.

ik had de taak de geruststellende iedereen die ooit heeft geprobeerd te vertrouwen.
yo tenía la tarea de tranquilizar a cualquiera que alguna vez ha tratado de confianza.

Manuel Santos beschreven als de grootste Colombiaan die ooit heeft geleefd.
lo describió como"la colombiana más grande que jamás haya existido".

Daarvan is gezegd dat was"pure klimmer die ooit heeft geleefd" Lees.
De él se ha llegado a decir que era“el alpinista más puro que jamás ha existido”.

Mijn vrienden. U bent getuige van de meeste macht en grootste techniek die ooit heeft bestaan.
Amigos, estáis presenciando la mayor potencia y técnica que jamás haya existido.

Hij noemde het de"schilder van de schilders" en"de grootste schilder die ooit heeft geleefd.".
Pintor de pintores» y«el más grande pintor que jamás ha existido».

Hij noemde het de"schilder van de schilders" en"de grootste schilder die ooit heeft geleefd.".
Lo calificó como el«pintor de pintores» y«el más grande pintor que jamás ha existido».

Manet voelde zich onder de indruk van zijn werk en beschreven als"schilder van de schilders" en"de grootste schilder die ooit heeft geleefd.".
Manet se sintió maravillado con su pintura y lo calificó como« pintor de pintores» y« el más grande pintor que jamás ha existido».

moedigste “palenque”(vrijplaats) die ooit heeft bestaan op aarde.
con más corage que jamás ha existido en el Planeta.

worden wij tevens moreel medeplichtig aan de meest gewelddadige combinatie van liberale en communistische ideeën die ooit heeft bestaan.
ser cómplice moral de la combinación más violenta que jamás ha existido de mercado libre e ideas comunistas.

beschreven als"schilder van de schilders" en"de grootste schilder die ooit heeft geleefd.".
lo calificó como«pintor de pintores» y«el más grande pintor que jamás ha existido».

Hij noemde het de"schilder van de schilders" en"de grootste schilder die ooit heeft geleefd.".
El ha sido lo calificado como«pintor de pintores» y«el más grande pintor que jamás ha existido».

Iedereen die ooit heeft gekregen op een dieet plan zal zeker je vertellen
Cualquiera que nunca haya estado a dieta le informará que las dos primeras