DIE OPLOPEN - vertaling in Spaans

• que se elevan
• que alcanzan
• que llegan
• que ascienden
• que aumentan
• que suman

Voorbeelden van het gebruik van Die oplopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van verzengende vuur-runs voor de menselijke torens die oplopen tot 8 verdiepingen hoog,
De abrasador fuego carreras de torres humanas que alcanzan hasta 8 pisos de altura,

Er zijn dingen die kan worden gekocht vanaf slechts 10 euro en kortingen die oplopen tot 45%, maar het is het beste
Hay cosas que se pueden comprar desde tan solo 10 euros y descuentos que llegan hasta el 45%, pero lo mejor será

bekijk de zwervende kamelen terwijl je op weg bent naar de verre toppen van het hajar-bereik die oplopen tot meer dan 1000 meter.
viajas hacia los lejanos picos de la cordillera hajar que se elevan a más de 1000 metros.

ze zich voortbewegen door het water met vleugelspannen die oplopen tot 5 meter, lange dunne staart
se impulsan a través del agua con envergaduras que alcanzan hasta 5 m(16 pies),

Zo ook leidt voortijdig overlijden als gevolg van roken tot hoge kosten, die oplopen tot zo'n 2,5 miljard euro, ofwel 9,38% van het bbp(26).".
Asimismo, la mortalidad prematura causada por el tabaquismo entraña unos costes elevados, que ascienden aproximadamente a 2 500 millones de euros, un 9,38% del PIB(26).

een formatie van rotswanden bedekt met gorgonen die oplopen tot -40 meter.
una formación de paredes de roca foradas de gorgonias que llegan hasta los -40 metres.

Met de huidige spanningen die oplopen en onzekere tijden in het verschiet,
A medida que aumentan las tensiones actuales y se avecinan tiempos inciertos,

van cijfers die oplopen tot ongeveer$ 76 miljoen,
de cifras que suman alrededor de$ 76 millones,

Gebruik je muis om het virus langs de 10 levels, die oplopen in moeilijkheid, te leiden en bereik het eind om het virus in te brengen in het computersysteem.
Debes usar el mouse para guiar al virus, pasa 10 niveles en los que se incrementa la dificultad en cada uno e implanta el virus en el sistema de la computadora.

Na jaren van afname, hebben we sinds 2014 drie jaar van toenemende defensie-uitgaven gezien bij de Europese bondgenoten en Canada, die oplopen tot een bijkomende 46 miljard Amerikaanse dollar", aldus Stoltenberg.
Luego de décadas de descenso, desde el 2014 se han registrado tres años de gasto creciente en defensa entre los aliados europeos y Canadá, lo que equivale a 46.000 millones de dólares adicionales", dijo Stoltenberg.

zero-emission treinen die oplopen tot 140 km per uur.
cero emisiones, que pueden alcanzar los 140 kilómetros por hora.

zero-emission treinen die oplopen tot 140 km per uur.
cero emisiones, que pueden alcanzar los 140 km/h.

rij je 8 kabels die oplopen tot 328 voet in de hoogte
montarás 8 cables que alcanzan los 328 pies de altura

met temperaturen die oplopen tot 120 graden of zelfs heter,
con temperaturas que aumentan hasta 120 grados

met dikke zand, diepblauwe wateren en pijnbomen die oplopen tot de zee, elementen die een uniek landschap voor een vakantie,
aguas azul profundo y pinares que llegan hasta el mar, los elementos que componen un paisaje único para las vacaciones,

Deze heeft een continue output die oploopt van zachte sensaties tot harde sensaties voordat deze weer naar beneden valt.
Este tiene una salida continua que aumenta de sensaciones suaves a sensaciones duras antes de caer de nuevo.

Het belangrijkste onderscheidende kenmerk is de klokkentoren, die oploopt tot 50 meter.
Su principal característica distintiva es la torre del reloj, que se eleva a 50 metros.

Ook opmerkelijk is de geoptimaliseerde WordPress-configuratie en uptime die oploopt tot 100%.
También cabe destacar que está optimizado WordPress Configuración y tiempo de actividad que sube a 100%.

met een frequentie die oploopt tot drie treinen per uur,
con una frecuencia que aumentará a tres trenes por hora,

Op 10 augustus 2012 werd de grootste EuroMillions Jackpot ooit gewonnen die opliep tot maximaal €190 miljoen voor het nummer 510.
El 10 de agosto de 2012, el más grande de los jackpots de EuroMillions que ascendía a un total de€ 190 millones fue ganado en el sorteo número 510.