QUE SE ELEVAN - vertaling in Nederlands

• die stijgen
• die oprijzen
• die oplopen
• die hoog
• die opstijgen
• die torenen

Voorbeelden van het gebruik van Que se elevan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Consiste en mechones de hojas basales que se elevan desde un rizoma que se extiende.
Het bestaat uit bosjes van basale bladeren die opkomen uit een zich verspreidende wortelstok.

En la Sierra de Tramuntana, encontramos montañas que se elevan en pocos kilómetros desde 0 m hasta 1.436 m y donde casi todas
In de Serra de Tramuntana zijn er bergen die stijgen van 0 m tot 1436 m in slechts een paar kilometer,

Este efecto es causado por burbujas de oxígeno que se elevan desde el fondo del resorte,
Dit effect wordt veroorzaakt door zuurstofbellen die oprijzen vanaf de bodem van de veer,

el Siq está rodeado por acantilados que se elevan hasta 263 pies(80 metros),
de Siq is ingesloten door kliffen die stijgen tot 263 voet(80 meter),

en su relieve hay conos volcánicos que se elevan a 2024 m en la isla de San Tomé
in hun opluchting zijn er vulkanische kegels die oplopen tot 2024 m op het eiland San Tome

El antiguo pueblo pesquero de Morro Jable se construye entre dos colinas rocosas que se elevan sobre el Océano Atlántico en el valle del Barranco de las Damas;
Het oude vissersdorpje Morro Jable is gebouwd tussen twee rotsachtige heuvels die stijgen op de Atlantische Oceaan in de vallei Barranco de las Damas(“het ravijn van de dames”);

muy sugestivos de las grandes rocas que se elevan desde el mar y el agua siempre es clara y fresca.
zeer suggestief van de enorme rotsen die oprijzen uit de zee en het water is altijd helder en fris.

En lugar de una serie de estimaciones de emisiones admisibles que se elevan hasta 2,390 millones de toneladas de 2015 en adelante,
In plaats van een reeks toegestane emissieramingen die oplopen tot 2,390 miljard ton vanaf 2015, zouden de meeste mensen kunnen

olfatea saborean los deliciosos aromas que se elevan en su travesaño.
snuift genieten van de heerlijke geuren die stijgen in haar lat.

estaba formado por glaciares durante la edad de hielo, con acantilados que se elevan desde los fiordos coronados por montañas y cascadas.
werd tijdens de ijstijd gevormd door gletsjers met kliffen die oprijzen uit fjorden die worden gekroond door bergen en watervallen.

dominando sus alrededores con sus 18 torres delgadas que se elevan por encima de todos los demás monumentos.
domineert de omgeving met 18 spichtige torens die hoog boven alle andere monumenten uittorenen.

viajas hacia los lejanos picos de la cordillera hajar que se elevan a más de 1000 metros.
bekijk de zwervende kamelen terwijl je op weg bent naar de verre toppen van het hajar-bereik die oplopen tot meer dan 1000 meter.

Esta ciudad es famosa por sus paredes verticales(llamadas‘acantilados de los gigantes', que se elevan desde el mar hasta una altura de 500-800 metros en algunos lugares).
Deze stad is beroemd om zijn verticale wanden(de zogenaamde ‘kliffen van de reuzen', die opstijgen vanuit de zee, op sommige plekken tot een hoogte van 500-800 meter).

se eleva Baunei que tiene como sus escenas panorámicas imponentes murallas calcáreas que se elevan sobre calas y espléndidas extensiones de mar.
het stijgt Baunei die heeft zo zijn mooie scènes imposante kalkhoudende wallen die stijgen op de baaien en prachtige stukken van de zee.

con fortalezas de piedra de color miel que se elevan como castillos de arena ornamentados.
met massieve honingkleurige stenen forten die oprijzen als sierlijke zandkastelen.

13 columnas de basalto sólido que se elevan, como Stonehenge, sobre los acantilados,
13 solide basalt kolommen die stijgen, Stonehenge-achtig, over de kliffen,

aprovechamos las nuevas vibraciones que se elevan, y continuaremos haciéndolo hasta que estemos mucho más allá de nuestro nivel actual.
we gebruik maken van de nieuwe vibraties die oprijzen en dat zullen blijven doen tot we ver boven ons huidige niveau uitkomen.

dos niveles que se elevan en muro principal norte.
en twee niveaus die oprijzen aan de noordelijke voorgevel.

La adoración es la pasión primera y dominante de todos los que se elevan hasta sus orillas maravillosas- el arrebato espontáneo de los seres que han aprendido lo suficiente de Dios como para llegar a su presencia.
Godsverering is de eerste en overheersende hartstocht van allen die opklimmen naar deze zalige kusten- de spontane ontboezeming van de wezens die genoeg over God geleerd hebben om zijn tegenwoordigheid te bereiken.

casas compactos, que se elevan en pasos desde la llanura costera en las colinas
compacte huizen, die stijging van de stappen van de kustgebieden laagland in de heuvels