DIEP ZIJN - vertaling in Spaans

• son profundas
• están profundamente
• ser profunda
• son profundos
• es profundo
• han sido profundamente

Voorbeelden van het gebruik van Diep zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl bij mensen die niet diep zijn, de buitenkant die je de vouwen kan noemen,
Mientras que-en alguien que no es profundo- los pliegues, que son lo de fuera,

Het graven moet diep zijn, minstens 50 cm, met gelijktijdige introductie van humus
La excavación debe ser profunda, al menos 50 cm,

Step1: E-Licht van IPL bevordert cellen genoemd fibroblasten die in de huid diep zijn, om meer collageen te produceren.
Step1: La E-luz del IPL estimula las células llamadas los fibroblastos que son profundos en la piel, para producir más colágeno.

Een impressie kan diep zijn, of hij kan heel oppervlakkig zijn,
Una impresión puede ser profunda, o puede ser ligera,

Een impressie kan diep zijn, of hij kan heel oppervlakkig zijn,
Una impresión puede ser profunda, o puede ser muy leve,

hoe kan hij dan diep zijn?”.
nuestro eje es el que es,¿cómo puede ser profundo?”.

de wonden kunnen diep zijn en het speeksel kan extra infectie veroorzaken.
las heridas pueden ser profundas y la saliva puede provocar sobreinfecciones.

kunnen de resultaten van de gravure diep zijn, maar ze zullen niet langer wit zijn..
los resultados del grabado pueden ser profundos, sin embargo, ya no serán blancos.

dus hun beten kunnen diep zijn en vatbaar voor infectie.
sus mordeduras pueden ser profundas y propensas a infecciones.

De put kan diep zijn, maar het meest belangrijkste is
El Pozo puede ser profundo, pero lo más importante es

De grond is enigszins verdicht en groeven van ongeveer 0,5-1 cm diep zijn gemaakt met een geschikt voorwerp.
El suelo está ligeramente compactado y las ranuras de aproximadamente 0,5 a 1 cm de profundidad están hechas con un objeto adecuado.

Deze plekken in de geest van een vrouw reageren niet op licht of goedheid, zo diep zijn ze bedolven.
Esos espacios de la mente de la mujer no reaccionan a la luz ni a la gracia, pues están muy tapados.

Als de scheuren diep zijn, mag de pasgeboren baby 1-2 dagen niet worden gevoed(gedurende deze periode is het noodzakelijk om de melk uit te drukken
Si las grietas son profundas, el bebé recién nacido no debe alimentarse durante 1-2 días(durante este tiempo es necesario extraer la leche

Ervaren vele van jullie die diep zijn betrokken bij het proces van transformatie en Ascensie deze ongemakken als een manier om snel de
Muchos de ustedes que están profundamente sumergidos en el proceso de ascensión transformacional están experimentando estos síntomas incómodos

om te weten wat voor soort water diep zijn.
para saber qué tipo de agua son profundas.

Ervaren vele van jullie die diep zijn betrokken bij het proces van transformatie
Muchos de ustedes quienes están profundamente sumergidos en el proceso transformador de la Ascensión,

zegt dat de implicaties van wat zij noemt de zeer ongelijke reactie van verzekeraars op de gevaren van klimaatverandering diep zijn.
las implicaciones de lo que ella llama la respuesta altamente desigual de las aseguradoras a los peligros del cambio climático son profundas.

maar als je zakken diep zijn en je een draadloze hoofdtelefoon hebt, ben je dol op de 7 plus.
pero si tus bolsillos son profundos y prefieres los auriculares inalámbricos te encantará el 7 Plus.

De krant beroept zich op een getuigenis van een behandelend arts, die bevestigt dat de de brandwonden diep zijn en dat hun geur en uitzicht gelijk is aan wonden veroorzaakt door brandende chemicaliën.
El periódico citó a un médico que atendió a los heridos diciendo:¨las quemaduras son profundas y su aspecto y olor coinciden con aquellas heridas que causan las sustancias químicas incendiarias¨.

Hoe diep zijn verleden, Turkije is nu een duwende
Por muy profundas que sean sus raíces, Turquía es hoy una sociedad dinámica