DINGEN NU - vertaling in Spaans

• cosas ahora
• cosas están

Voorbeelden van het gebruik van Dingen nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Windows 10 automatiseert ten minste veel van die dingen nu(zoals schijfdefragmentatie) en Mac is er altijd goed in geweest om efficiënt te werken in de loop van de tijd.
Windows 10 al menos automatiza muchas de esas cosas ahora(como la desfragmentación del disco), y Mac siempre ha sido bueno para ejecutar de manera eficiente con el tiempo.

Nu, hoeveel groter is de astronaut, deze dingen nu, vergeleken met de oude paardekracht,
Ahora, cuánto más avanzado es el astronauta, estas cosas ahora, que el poder del caballo,

De Chinezen gebruiken in ieder geval 80% kolen voor hun energiebehoeften en zoals dingen nu ervoor staan, zal slechts een kwart van hun olie import op die manier worden afgesneden door zo een actie.
Los chinos, en cualquier caso, utilizan el carbón para el 80% de sus necesidades energéticas y, como están las cosas ahora, sólo una cuarta parte de sus importaciones de petróleo quedaría cortada por esa medida.

Zoals de dingen nu er voor staan, volgens Pentagon bronnen,“ is het door tegoeden ondersteunde kwantum financiële systeem klaar
Tal como están las cosas ahora, según fuentes del Pentágono,“el sistema financiero cuántico respaldado por activos está listo,

staat de waarheid van deze dingen nu vast en zeker.
la verdad de estas cosas ahora está firme y segura.

je hebt een hogere vibratie aangenomen waar deze dingen nu"gezien" kunnen worden op manieren die niet langer een ceremonie vereisen.
usted ha tomado una alta vibración donde estas cosas ahora pueden ser“vistas” de formas que ya no requieren ceremonia.

zal zeker veel gebeuren), en het kan beter zijn om die dingen nu in orde te brengen,
podría ser más fácil atender esas cosas ahora, cuando podemos tomarnos nuestro tiempo,

Naast enorm enthousiasme en hoop dat de dingen nu gaan veranderen,
Al igual que un enorme entusiasmo y esperanzas de que ahora las cosas van a cambiar,

is het dit soort nieuws dat ons eraan moet herinneren dat hoewel de dingen nu erg negatief lijken,
son noticias como esta las que nos deben hacer recordar que si bien hoy las cosas se ven muy negativas,

al deze verhalen jullie hebben verstoord, maar misschien zijn de dingen nu duidelijker voor die andere mensen die ons veel helpen op hun eigen manier.
tal vez ahora las cosas estén más claras de esta manera para aquellas personas que nos ayudan en gran medida a su propia manera.

ze het onderwerp nu wel wilden doen en dat de dingen nu wat zijn gesetteld.
dijeron que ellos querían traer el tema a discusión, ahora las cosas se han calmado un poco.

Polen en andere landen in Oost Europa hebben ook laten zien dat ze begrijpen dat de dingen nu anders zijn
Polonia y otros países de Europa del Este también indican que entienden que las cosas ahora son diferentes

kan het zinvol zijn om een customer journey-kaart te maken van waar de dingen nu zijn, en een tweede van waar ze over vijf jaar in een perfecte wereld met oneindige ontwikkelingshulpbronnen zouden moeten zijn.
puede tener sentido crear un mapa de viaje de los clientes sobre dónde están las cosas hoy, y un segundo de dónde deberían estar en cinco años en un mundo perfecto con infinitos recursos de desarrollo.

Jullie moeten deze dingen nu zien en weten als jullie willen begrijpen wat er werkelijk gaande is in de wereld van vandaag, de grote dreiging die de menselijke familie wacht
Debes ver y saber estas cosas ahora para poder entender lo que realmente está pasando en el mundo en la actualidad- la gran amenaza que enfrenta la familia humana

We bespreken dingen nu?
¿Ahora estamos discutiendo cosas?

Je verzint dingen nu.
Estás inventando cosas.

Ik begrijp de dingen nu beter.
Ahora comprendo mejor las cosas.

Ik zie de dingen nu anders.
Veo las cosas de diferente manera ahora.

Misschien zie ik dingen nu anders.
Tal vez esté viendo las cosas de otra manera ahora.

Pak je dingen nu en ga.
Ahora toma tus cosas y vete.