DIT HEB IK - vertaling in Spaans

• tengo esto
• esto es lo que he
• esto lo he
• necesitaré esto
• hacer esto

Voorbeelden van het gebruik van Dit heb ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit heb ik in 2 jaar niet meegemaakt.
Hacía dos años que no fumaba.

Dit heb ik in Bristol gezien.
Vi esto en Bristol.

Dit heb ik voor haar gepland.
Planté esto por ella.

Dit heb ik ontdekt over foute munten.
Esto es lo que tengo sobre las monedas con error.

Oh, dit heb ik voor haar meegebracht.
Oh, recogíesto para elbebé.

Dit heb ik van Betty geleerd.
Estoesun pocodealgo que Beth me enseñó.

Dit heb ik nog nooit gezegd.
Creo que no lo había dicho nunca,

Dit heb ik uit zijn huis meegenomen.
Tomé esto de su casa.

Dit heb ik voor jou.
Pues esto es lo que tengo para ti.

Geloof me, dit heb ik in geen jaren gedaan.
Confía en mí. No lo he hecho por años.

Dit heb ik nog nooit gehoord, waar haal je dat vandaan?
Nunca la había escuchado,¿de dónde la sacaste?

Dit heb ik voor jullie.
Eso es todo lo que tengo para ustedes.

Dit heb ik van m'n moeder geleerd.
Aquí hay otra que mi mamá me enseñó.

Dit heb ik tot dusver.
Esto es lo que tenemos por ahora.

als een mens… dit heb ik allemaal geleerd van de gevechtskunst.
un ser humano, todo esto lo he aprendido desde el arte marcial.

Ik ken die blikken… want dit heb ik ook gehad vroeger,
Y conozco esa mirada porque yo la he tenido… o la tuve,

Dit heb ik steeds weer gezegd sinds onze Heer heeft gewild dat het Opus Dei er zou komen!
¡Lo he dicho sin cesar, desde que el Señor dispuso que surgiera el Opus Dei!

Dit heb ik tot nu toe: Een lijst met auto's van drie jaar geleden met dat rooster… en een lijst van bekende straatracers.
Esto es lo que tengo hasta ahora un lista de autos que circulaban con esa parrilla hace 3 años y luego, una lista de conocidos corredores callejeros.

Dit heb ik tot nu toe van mijn opdracht af… om tot de ingenieursopleiding van CCU te worden toegelaten.
Esto es lo que tengo hasta ahora de mi proyecto ensayo para entrar en el programa de ingeniería de la Universidad de Central City.

Ja, dit heb ik in het verleden weleens gedaan
Sí, lo he hecho en el pasado