DIT IS DE VRAAG DIE - vertaling in Spaans

• esta es la pregunta que
• esta es la cuestión que

Voorbeelden van het gebruik van Dit is de vraag die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Griepbehandeling en preventieve maatregelen voordat het gebeurt- dit is de vraag die acuut is voor elke inwoner van ons land bij het naderen van de herfst of winter.
Tratamiento de la gripe y medidas preventivas antes de que se produzcan: esta es la pregunta que se plantea a todos los habitantes de nuestro país cuando se acerca el otoño o el invierno.

Dit is de vraag die de meeste mensen slagen er niet om te vragen zich voor het nemen van de sprong te wagen
Esta es la pregunta que la mayoría no preguntarse antes de dar el paso y pasar sobre su información personal

Dit is de vraag die zou moeten branden in de geest
Es la pregunta que debería grabarse en la mente

Dit is de vraag die velen zouden stellen na 1989,
Esta es una pregunta que muchos se harían después de 1989,

Dit is de vraag die we onszelf hebben gesteld als End-User Computing-team
Esa es la pregunta que nos hicimos a nosotros mismos en el equipo de End-User Computing,

Dit is de vraag die sommige Palestijnen hebben gesteld in de nasleep van Abbas' oppositie tegen een door de VS gesponsorde ontwerpresolutie die de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties verzoekt Hamas te vervloeken voor het herhaaldelijk afvuren van raketten naar Israël en het aanzetten tot geweld.
Esta es la pregunta que algunos palestinos se han estado haciendo a raíz de la oposición de Abbas a un proyecto de resolución patrocinado por Estados Unidos que pide a la Asamblea General de las Naciones Unidas que condene a Hamas por lanzar repetidamente cohetes contra Israel e instigar la violencia.

Dit is de vraag die sommige Palestijnen hebben gesteld in het kielzog van Abbas' verzet tegen een door de VS gesponsorde ontwerpresolutie waarin de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties wordt gevraagd Hamas te veroordelen voor het herhaaldelijk afvuren van raketten op Israël
Esta es la pregunta que algunos palestinos se han estado haciendo a raíz de la oposición de Abbas a un proyecto de resolución patrocinado por Estados Unidos que pide a la Asamblea General de las Naciones Unidas que condene a Hamas por lanzar repetidamente cohetes contra Israel

Dit was de vraag die een van mijn clienten stelde afgelopen week.
Fue la pregunta que me realizó la semana pasada uno de mis clientes.

Dit zijn de vragen die je je moet stellen
Estas son preguntas que debes responder

Dit zijn de vragen die het Oude Testament het hoofd moet bieden.
Estos son los interrogantes a los que tiene que hacer frente el Antiguo Testamento.

Dit zijn de vragen die IK jullie zal vragen..
Aquellos son las preguntas que YO les preguntaré.

Dit zijn de vragen die u zou kunnen worden bezorgd over is het niet?
Estas son las preguntas que usted podría estar preocupado por no?

Dit zijn de vragen die een antwoord behoeven, mijnheer de commissaris.
Esas son las preguntas a las que hay que responder, señor Comisario.

Dit zijn de vragen die de functies definiëren waarnaar u wilt zoeken en kopen.
Estas son las preguntas que definirán las características que desea buscar y comprar.

Dit zijn de vragen die deze Modalyst vs Dropified review wil beantwoorden.
Estas son las preguntas que esta revisión Modalyst vs Dropified pretende responder.

Dit zijn de vragen die mensen ons het vaakst stellen.
Éstas son las preguntas que con frecuencia nos pregunta la gente.

Waanzin of methode', dit zijn de vragen die we zullen onderzoeken.
Locura o método”, estas son las preguntas que examinaremos.

Dit zijn de vragen die we vaak krijgen over verkopen op Stuvia.
Estas son las preguntas que recibimos frecuentemente acerca de vender en Stuvia.

Dit was de vraag, die schrijver Luigi Barzini zich stelde
Estas fueron preguntas que planteó el escritor Luigi Barzini

Dit zijn de vragen die we onszelf stellen wanneer we de kans hebben om een mooie areca te hebben.
Estas son las preguntas que nos hacemos cuando tenemos la oportunidad de tener una hermosa areca.