ECHT HONGER - vertaling in Spaans

• realmente hambriento
• mucha hambre
• realmente hambre
• hambre de verdad

Voorbeelden van het gebruik van Echt honger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

misschien je waren gewoon echt honger en had een betrap voor iets dat smaakte echt goed.
tal vez su eran realmente hambriento y tenía un antojo de algo que sabía muy bien.

Weet je, ik heb niet echt honger nu, kunnen we wat later eten?
Sabes, ahora no tengo mucha hambre,¿podemos comer más tarde?

Hoe kom ik krijg echt honger na het eten van een gezonde maaltijd?
Cómo puede ser que se ponen realmente hambre después de comer una comida saludable?

We hebben… we hebben echt honger, Judge, en die broden ruiken verschrikkelijk goed.
Estamos- Tenemos mucha hambre, Sr. Juez, y esos panes huelen tremendamente bien.

Als ik echt honger heb en God het niet geeft, zal ik dan niet verhongeren?
Si estoy realmente hambriento y Dios no lo da,¿no pasaré hambre?

ook al hebben we niet echt honger.
es hora de comer, aunque uno no tenga mucha hambre.

heb je eigenlijk niet echt honger maar gewoon zin in iets lekkers.
entonces no estás realmente hambriento; simplemente tienes un antojo.

kreeg ze echt honger.
y ella tuvo mucha hambre.

Deze twee schattige wezens echt honger en nu zijn ze op weg naar snoep fabriek om bos van suiker snoep stelen.
Estas dos criaturas lindas son muy hambriento y ahora se dirigen a la fábrica de caramelos de robar montón de caramelos de azúcar.

Als hij echt honger, zou de dollar goed besteed worden bij het kopen van hem een?? hamburger.
Si realmente tiene hambre, el dólar estaría bien gastado en comprarle una hamburguesa.

Maar de echt grote honger naar verandering zal zich concentreren rond inhouse-
Pero el verdadero apetito por el cambio se concentra en los modelos híbridos internos,

Eten als je echt honger terwijl je probeert om gewicht te verliezen is een goede zaak,
Comer cuando se tiene verdaderamente hambre mientras que usted está tratando de perder peso es bueno,

is het bovendien geopenbaard om een echt betrouwbare honger onderdrukt, samen met de verbetering van uw vet gratis massa.
se ha revelado como un supresor del hambre realmente fiable, junto con realzar su masa grasa gratuito.

kan uw eetlust leiden u zelfs wanneer je niet echt honger en geen behoefte aan voeding te eten.
el apetito puede llevar a comer incluso cuando no estás muy hambriento y no necesitan alimentación.

Op de top van alles wat het doet, is het tevens gebleken om een echt betrouwbare honger onderdrukt in aanvulling op uw vet volledig gratis massa te verhogen.
Por encima de todo lo demás lo hace, de hecho ha sido revelado asimismo ser un supresor del antojos muy fiable, así como aumentar su masa grasa gratuito.

zelfs in die gevallen de sociale regelingen in de meest ontwikkelde landen wel voorzien in een minimale opvang, zodat niemand echt honger hoeft te lijden.
los programas sociales en los países más avanzados proporcionan una red social, mínimamente efectiva por lo que nadie necesita en realidad pasar hambre.

Echte honger bouwt geleidelijk aan op.
El hambre real aparece de forma gradual.

En als u ooit echte honger kende, weet u dat het nooit meer weggaat.
Y si alguna vez pasase hambre de verdad sabría que nunca le deja.

NL/Prabhupada 0511- Echte honger is van de ziel.
ES/Prabhupada 0511- El real hambre es del alma.

Echte honger is van de ziel.
El hambre real es el del alma.