ES EL HAMBRE - vertaling in Nederlands

• is honger
• is de eetlust

Voorbeelden van het gebruik van Es el hambre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hambre y sed Una de las causas más comunes del despertar nocturno de las migajas es el hambre o la sed.
Honger en dorst Een van de meest voorkomende oorzaken van het nachtelijk ontwaken van de kruimels is honger of dorst.

El mayor desafío que vas a enfrentarte con un límite de 1200 calorías es el hambre, que puede terminar con su deseo de adelgazar.
De grootste uitdaging waarmee je te maken krijgt met een limiet van 1200 calorieën is honger, die je vastberadenheid kan ondermijnen.

El mayor desafío al que te enfrentarás con un límite de 1, 200 calorías es el hambre, lo que puede socavar tu determinación.
De grootste uitdaging waarmee je te maken krijgt met een limiet van 1200 calorieën is honger, die je vastberadenheid kan ondermijnen.

Si le preguntamos qué es el hambre, probablemente respondería
Als we je zouden vragen wat honger is, dan antwoord je waarschijnlijk

Y grande será el hambre del jinete porque Él es el hambre".
En de honger van de Ruiter zal groot zijn aangezien hij zelf honger is.".

esos niños hindúes para que sepa lo que es el hambre?
Stervende kinderen, zodat ik weet wat honger is?

A menudo descubrirá que está usando alimentos para satisfacer una necesidad que no es el hambre.
Vaak zult u merken dat u voedsel gebruikt om in een behoefte te voorzien die geen honger is.

Lo que todos nuestros estudiantes comparten es el hambre de encontrar un lugar y un espacio para actuar como agentes para un cambio positivo.
Wat al onze studenten delen, is een honger om een plaats en ruimte te vinden om als agenten voor positieve verandering op te treden.

El segundo de los sufrimientos del niño en la cárcel es el hambre.
Het tweede waar een kind in de gevangenis onder te lijden heeft, is de honger.

Para muchas personas, el principal reto en la pervivencia de una dieta baja en calorías es el hambre.
Voor veel mensen is de grootste uitdaging in steken met een calorie-arm dieet is de honger.

en la televisión, que es el hambre, la represión y defetsit.
op televisie, het is honger, repressie en defetsit.

el primer puro deseo de cualquier persona o animal es el hambre, y Ella quería satisfacer, dirigir o manejar este deseo.
het eerste zuivere verlangen van een mens of dier, of gelijk welk wezen, de honger is.

el efecto secundario más grande que usted podría experimentar es el hambre aumentan así como algunos culturistas informan de la indigestión que puede resolverse normalmente al comer
de grootste negatieve effecten die u zou kunnen ervaren is de eetlust stimuleren en een aantal bodybuilders melden indigestie die normaal kan worden aangepakt door het eten

los mayores efectos negativos que puede experimentar es el hambre aumentan así como algunos culturistas informan malestar estomacal que puede ser resuelto por lo general al consumir mucha agua cuando se toma una dosis.
de grootste negatieve effecten die u zou kunnen ervaren is de eetlust stimuleren en een aantal bodybuilders melden indigestie die normaal kan worden aangepakt door het eten en het drinken van veel water als je te nemen een dosis.

Otro índice en aumento es el hambre: según la FAO(Organización para la Alimentación
Een ander stijgend cijfer is de honger: de FAO(Voedsel-

Los únicos sentimientos que los hombres_BAR_ expresan son el hambre y la lujuria.
De enige gevoelend die mannen uiten is honger en lust.

Lo peor fue el hambre.
Het ergste was de honger.

La mayoría era el hambre psicológica.
Toch de meeste van het was een psychologische honger.

Nuestras migajas para sobrevivir hoy son el hambre y la incertidumbre para mañana.
De kruimels waarmee we vandaag overleven, zijn de honger en de onzekerheid van morgen.

Era, el hambre.
Het was de honger.