ECHT KENT - vertaling in Spaans

• realmente conoce
• conoce de verdad
• realmente sabes
• realmente conoces
• conozca de verdad

Voorbeelden van het gebruik van Echt kent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gianni zijn spullen echt kent.
Gianni, realmente conoce sus cosas.

Het zou ons geweldig lijken als we in de echt worden verbonden… door iemand die ons echt kent.
Pensábamos en lo genial que sería si nos casara alguien que nos conozca de verdad.

Maar als je zijn verhaal kent, als je de strips echt kent, is het geen R.
Pero, si conoces su historia, si realmente conoces el cómic, no hay R.

Naast dat ze haar zaken echt kent, is Esther ook erg vriendelijk
Además de conocer realmente sus cosas, Esther también es muy amable

Maar als je zijn verhaal kent, als je de strips echt kent, is het geen R.
Pero si conoces su historia, si de verdad conoces los cómics, ahí no hay R.

Meegaan met een vrouw/man die in een nachtclub aan u is voorgesteld door iemand die u niet echt kent….
Llevar a su casa a una mujer/hombre que le presentó en un nightclub una persona que usted no conoce realmente.

Mensen hebben fantasie, maar je hebt het recht niet om haar een leugenaar te noemen, omdat je haar niet echt kent.
La gente tiene fantasía sin embargo usted no tiene el derecho de llamarla un mentiroso como usted no la conoce realmente.

je hen zelfs niet echt kent.
ni siquiera realmente los conocen.

Er is dus verdere analyse nodig je de demografische gegevens van jouw klanten op social media echt kent.
Se debe completar un análisis adicional antes de que pueda conocer verdaderamente la información demográfica de sus clientes en las redes sociales.

Maak jij je nooit zorgen dat je sterft zonder dat iemand je echt kent?
Alguna vez te temiste que cuando mueras, Las personas nunca te hayan conocido de verdad?

dus het is aan jou om te beslissen of je de vrouw echt kent om haar een ondergoed te geven.
entonces le toca a usted decidir si realmente conoce a esa mujer para regalarla con una ropa interior.

meeste mensen in de wereld ervoor het duidelijke bewijs te negeren dat Jehovah een verenigd volk heeft dat hem echt kent.
la mayoría de la gente ha decidido ignorar el hecho indiscutible de que Jehová tiene un pueblo unido que lo conoce de verdad.

hij moet sterk zijn in de overtuiging dat hij paarden echt kent: hoe ze te trainen,
debe ser fuerte en su convicción de que realmente conoce a los caballos: cómo entrenarlos,

de belangrijkste attracties te bezoeken met een comfortabel voertuig en iemand die de plek echt kent.
visitar las atracciones más importantes con un vehículo cómodo y alguien que realmente conoce el lugar.

gevangen gezet voor meer dan tien jaar zonder een echt kent zijn identiteit en uitleg van zijn straf.
encarcelado durante más de diez años sin realmente sabe su identidad y la explicación de su condena.

Tenzij u het product echt kent, hebt u het met succes voor uzelf gebruikt en kunt u bewijzen
A menos que realmente conozca el producto, lo haya utilizado con éxito por sí mismo

carrièrekeuzes, koffie-fixaties en hondenrassen, maar aan het eind van de dag is de enige persoon die je ooit echt kent jezelf- en zelfs dat is super optimistisch.
al final del día, la única persona que realmente conoce es usted mismo, e incluso eso es ser muy optimista.

in je ervaringen moet je er acht op slaan dat je God echt kent en dat je onderzoek doet naar de tekenen van Gods werk
en tus experiencias debes poner atención a conocer realmente a Dios, y a buscar las pisadas de la obra de Dios

ze in zoveel variaties komen dat je iemand zou moeten zijn die echt kent dit model uit het hoofd en realiseert zich dat het niet echt is.
vienen en tantas variaciones que tendría que ser alguien que realmente conoce este modelo de memoria para darse cuenta hacia arriba no es genuino.

Iemand echt kennen is iets anders.
Realmente conocer a alguien es otra cosa.