EERDERE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas anteriores
• de los programas previos

Voorbeelden van het gebruik van Eerdere programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zullen steunen op de resultaten van eerdere programma's( Drive,
se basarán en los re sultados de programas precedentes(DRIVE, AIM

Zullen de arbeidsplaatsen die met het eerdere programma zijn gecreëerd, behouden blijven?
¿Se salvaguardarán los puestos de trabajo creados en virtud de programas anteriores?

In vergelijking met het eerdere programma richt het zich veel meer op de eindgebruikers, zoals ouders, opvoeders en kinderen.
Con relación al anterior programa se orienta aún más hacia los usuarios finales como los padres, los profesores y los niños.

Meer dan 700.000 mensen hebben gebruik gemaakt van die eerdere programma, Uitgestelde Actie voor Childhood Arrivals.
Más de 700.000 personas han aprovechado ese programa anterior, Acción Diferida para Llegados en la Niñez.

Een master's degree impliceert bezig met concepten die al in een eerdere programma hebben ingevoerd op een diepere
Una maestría implica comprometerse con los conceptos que se han introducido en un programa previo en un nivel más profundo

breidt het toepassingsgebied van het eerdere programma uit tot niet-gouvernementele organisaties in de Balkanlanden
amplía los objetivos del programa anterior para incluir las ONG de los países de los Balcanes

dat in het kader van het eerdere programma werd gefinancierd.
financiado dentro del programa previo.

een nieuw thematisch programma voor op ontwikkelingsgebied werkzame nietoverheidsactoren en plaatselijke overheden, dat voornamelijk beoogt te voorzien in capaciteitsopbouw(en het eerdere programma “Medefinanciering met ngo's” vervangt- zie paragraaf 6).
autoridades locales activas en el ámbito del desarrollo cuyo objetivo principal consiste en contribuir al desarrollo de capacidades(sustituyendo al anterior programa de«cofinanciación conlas ONG», véase el apartado 6).

Krediet voor eigenaren van eerdere programma's verloopt op 31 december 2016.
Los créditos a propietarios por programas anteriores expiran el 31 de diciembre de 2016.

Het programma bouwt voort op de sterke band die is gesmeed gedurende eerdere programma's in 2003-2005 en 2008-2011.
El programa se basa en la sólida relación forjada durante los dos programas anteriores(2003-2005 y 2008-2011).

(LT) Het is natuurlijk prettig om over een programma te debatteren dat een voortzetting van eerdere programma's is.
(LT) Por supuesto, es un placer debatir sobre un programa que debería ser una continuación de programas previos de años anteriores.

De Commissie heeft gebruikgemaakt van ervaringen met eerdere programma's en evaluaties bij de ontwikkeling van richtsnoeren voor de evaluatie van Leader+.
Para desarrollar las orientaciones para la evaluación de Leader+, la Comisión recurrió a la experiencia de programas y evaluaciones anteriores.

Hogere beroepsopleidingen vallen niet meer onder Leonardo da Vinci(zoals bij eerdere programma's het geval was) maar onder Erasmus.
A diferencia de los programas anteriores, la formación profesional avanzada ahora está incluida en Erasmus en lugar de en Leonardo da Vinci.

goede gelegenheid voorbij laten gaan om te debatteren over de resultaten, de beste praktijken en de gebreken van eerdere programma's.
hemos perdido una buena oportunidad de hablar sobre los resultados de los programas anteriores, de sus carencias y de los métodos adecuados de ejecución.

zal het onderzoekwerk van eerdere programma's voortzetten en consolideren.
continuará y consolidará la investigación de programas anteriores.

NL Publicatieblad van de Europese Unie C 263/123 OPMERKINGEN VAN DE REKENKAMER Eerdere programma's van de structuurfondsen Uitblijvende correcties
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 263/123 OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL Anteriores programas de los Fondos Estructurales Ausencia de correcciones

Het communautaire actieprogramma"Jeugd" bundelt voor de periode 2000-2006 in één enkel instrument verschillende activiteiten die reeds bestonden in eerdere programma's zoals"Jeugd voor Europ"
El programa de acción comunitario«Juventud» reúne en un solo instrumento varias actividades que existían ya en programas anteriores, como«La juventud con Europa»

is er een probleem met de integratie van eerdere programma's voor het branden van cd's.
41, existe un problema con la integración del software de grabación de CD anterior.

We hebben ervoor gekozen om tegen een aantal amendementen te stemmen om een resolutie te krijgen die nog sterker is met betrekking tot de kwesties die niet al in eerdere programma's en Verdragen aan bod zijn gekomen.
Hemos decidido votar en contra de una serie de enmiendas con el fin de obtener una resolución que sea incluso más sólida con respecto a asuntos que no están cubiertos por programas y tratados anteriores.

hun deelname aan eerdere programma's en of ze tot een groot gezin behoren.
su participación en programas anteriores y si pertenece a una familia numerosa.