EVEN SNEL ALS - vertaling in Spaans

• tan rápido como
• tan rápidamente como
• tan rápida como
• de la misma velocidad

Voorbeelden van het gebruik van Even snel als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verdwijnen dan bijna even snel als ze gekomen zijn.
se desvanecen casi tan rápidamente como se formaron.

In de retailsector laden sommige websites even snel als pagina's van Google, met laadtijden vanaf 1 seconde!
¡Y en el segmento minorista, algunos sitios web cargan tan rápido como los tiempos de carga de la página de Google tan bajo como 1 segundo!

Deze twee nieuwe vliegtuigen zijn even snel als de DC8 die in 1958 werd gemaakt.
Estas dos nuevas aeronaves son de la misma velocidad que el DC8 que fue hecho en 1958.

was even snel als hij.
era tan rápido como él.

Het lijkt alsof nieuwe rages op gebied van natuurvoeding elke week in de Verenigde Staten opduiken- rages die vaak even snel als ze verschenen zijn weer verdwijnen.
Pareciera que cada semana aparece un alimento de moda en los Estados Unidos, modas que suelen aparecer tan rápido como desaparecer.

Wij printen, produceren en coderen RFID-tickets binnen gemiddeld 36 uur- even snel als dat we onze standaardtickets printen.
Imprimimos, producimos y codificamos etiquetas RFID en un promedio de 36 horas, tan rápido como imprimimos las etiquetas de venta al por menor estándares.

de revolutionaire situatie verdween even snel als ze gekomen was.
la situación revolucionaria se evaporó tan rápido como había surgido.

Op papier is de Mokka 1.4 namelijk exact even snel als de Opel Astra 1.4.
Sobre papel el Mokka 1.4 es exactamente tan rápido como el Opel Astra 1.4.

En plotseling, even snel als de storm was opgestoken… ging hij weer liggen.
Y de repente, tan rápido como… hubo comenzado, la tormenta se despejó delante de él.

Even snel als het succes van de Franse autofabrikant groeide, kwam ook het einde van de firma onder leiding van Andre Citroën.
A la misma velocidad que nació el éxito del fabricante de automóviles francés también llegó la caída de la empresa bajo la gerencia de André Citroen.

de Q-5 is even snel als de MiG-19/J-6 op lage hoogte,
el Q-5 es tan veloz como el MiG-19/J-6 a baja altitud,

Come Pinksteren even snel als hij wil.
Pentecostés Ven tan pronto como lo hará.

de revolutionaire situatie verdween even snel als ze gekomen was.
la situación revolucionaria se evaporó tan pronto como había surgido.

evolueren even snel als de maatregelen die landen en online platformen nemen.'.
están evolucionando tan rápido como las medidas adoptadas por los estados del mundo y las plataformas en línea”.

Zijn “ik” verandert even snel als zijn gedachten, zijn gevoelens
Su«Yo» cambia tan rápidamente como sus pensamientos, sus sentimientos,

plasmamonitoren te halen, groeide de videoreputatie van Maranzts bijna even snel als zijn legendarische audioprestige een halve eeuw geleden.
la reputación del vídeo de Maranzts creció casi tan rápido como su legendario prestigio de audio hace medio siglo.

evolueren even snel als de maatregelen die landen
evolucionan tan rápidamente como las medidas que adoptan los estados

gebruikte tactieken evolueren even snel als de maatregelen die staten en onlineplatforms nemen.
en particular vinculados a fuentes rusas, evolucionan tan rápidamente como las medidas que adoptan los estados y las plataformas en línea.

En titels, weet u, veranderen even snel als Waarheden ontvouwen, even snel als Waarheid voortgaat van een fase van het evangeliewerk naar het anderen.
Y los títulos, sabemos, cambian tan pronto como la Verdad se desarrolla, tan pronto como la Verdad avanza de una fase de la obra del evangelio a otra.

Zij kentekenden het begin van een even snelle als innovatieve ontwikkeling van voertuigen.
De este modo se inicia una evolución tanto rápida como innovadora de vehículos.