EVEN LANG ALS - vertaling in Spaans

• tan largo como
• mismo tiempo
• tan larga como
• igual de largo

Voorbeelden van het gebruik van Even lang als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tal van lineaire vorm van blauw-paarse bloemblaadjes bijna even lang als de kelkbladen.
forman numerosos lineal de color azul-púrpura pétalos casi iguales en longitud a los sépalos.

dus het contract draait grofweg even lang als het vorige block,
por lo que el contrato se ejecuta aproximadamente al mismo tiempo que el último tiempo de bloque,

zal het heilige gebied liggen dat gij afstaan zult: vijf en twintig duizend el breed en even lang als een der andere delen,
estará la porción que reservarán de veinticinco mil cañas de ancho, y de largo como cualquiera de las otras partes, es decir,

het duurt exact even lang als 40 jaar geleden:(Gelach)… meer lang duurt het programma?".">
tarda exactamente el mismo tiempo que hace 40 años,

Even lang als jij.
Casi tanto como tú.

De geschiedenis van het plaatsje is even lang als boeiend.
La historia de esta ciudad es muy larga e interesante.

De O'Connell brug is even lang als dat hij breed is.
Puente O'Connell, el único que es tan ancho como largo.

De O'Connell brug is even lang als dat hij breed is.
El puente O'Connell tiene la particularidad de ser tan ancho como largo.

Staart is even lang als het lichaam bijna naakt en bicolor.
La cola tiene la misma longitud que el cuerpo, casi desnuda y bicolor.

Mr. Zhang, moge je leven even lang als de ZuiderBerg.
Señor Zhang, que viva tanto como la Montaña Sur.

Blauwe vinvissen leven ongeveer even lang als mensen, 80 tot 90 jaar.
Las ballenas azules viven casi tanto como los humanos, en promedio entre 80 y 90 años.

Maar de wachtrij is even lang als de wachttijd- tussen 3 en 7 jaar.
La cola de espera es casi tan larga como la espera, de entre tres y siete años.

Ongeveer even lang als het lichaam van het dier
Casi tanto como el cuerpo del animal

Anderen, die even lang als de Efeziërs of nog langer christenen waren geweest, hadden hun'eerste liefde' niet verloren.
Otros que habían sido cristianos por tanto tiempo como los efesios, o por más, no habían perdido‘su primer amor'.

werken even lang als de rest en krijgen niet méér geld voor overwerk….
trabajan tanto tiempo como las primeras y no perciben más remuneración por las horas extraordinarias….

En ze zullen duren ongeveer even lang als de heerlijke Caribische maaltijden die je krijgt om te genieten
Y van a durar tanto tiempo como las deliciosas comidas del Caribe

De stad is vol met mensen om ongeveer even lang als iedereen zich kan herinneren,
La ciudad ha sido repleto de gente para aproximadamente el mismo tiempo que se tiene memoria,

Ongeveer even lang als de schouder.
Aproximadamente tan largo como el hombro.

De Koran is ongeveer even lang als het Nieuwe Testament.
El Corán es aproximadamente igual de largo que el Nuevo Testamento.

Omgeveer even lang als de schouder.
Aproximadamente tan largo como el hombro.