EVEN OUD ALS - vertaling in Spaans

• tan antiguo como
• misma edad
• tan vieja como
• tan antigua como
• tan viejos como

Voorbeelden van het gebruik van Even oud als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het onderwerp'de oude Egyptische godsdienst' is waarschijnlijk even oud als de Egyptische beschaving zelf,
El tema de la antigua cultura egipcia religión es probablemente tan antiguo como la propia civilización egipcia,

Bokken zijn even oud als Japanse zwaarden,
El Bokken, es tan antiguo como los sables japoneses,

de oorlog was even oud als het gelijktijdig naast elkaar bestaan van verschillende gemeenschapsgroepen.
la guerra es tan antigua como la existencia simultánea de varios grupos sociales en contacto.

De discussie over architectuur is even oud als de architectuur zelf-
El debate sobre la arquitectura es tan antiguo como la propia arquitectura,

de oorlog was even oud als het gelijktijdig naast elkaar bestaan van verschillende gemeenschapsgroepen.
la guerra era tan antigua como la existencia simultánea de varios grupos de comunidades cercanas.

Ze zijn bijna even oud als het heelal zelf en kunnen ons veel vertellen over de manier waarop de eerste sterren en sterrenstelsels zijn gevormd.
Son casi tan viejos como el Universo, y guardan pistas valiosas sobre cómo se formaron las primeras estrellas y galaxias.

Metalen bevestigingsmiddelen zijn bijna even oud als metaalbewerking en mensen zijn ermee vertrouwd.
Las sujeciones metálicas son un concepto casi tan antiguo como el del trabajo con metal y a la gente les resultan familiares.

Ze zijn bijna even oud als het heelal zelf, en bevatten waardevolle informatie
Estos cúmulos globulares son casi tan viejos como el propio universo

de oorlog was even oud als het gelijktijdig naast elkaar bestaan van verschillende gemeenschapsgroepen.
la guerra era tan antigua como la coexistencia simultánea de grupos de comunidades.

bijna even oud als die van Egypte.
casi tan antiguo como Egipto.

het is even oud als de internationale handel zelf.
es tan antigua como el propio comercio internacional.

Metalen bevestigingsmiddelen zijn bijna even oud als metaalbewerking en mensen zijn ermee vertrouwd.
Los sujetadores de metal son casi tan antiguos como la metalurgia y la gente los conoce.

Het meeste leven op aarde dat we vandaag om ons heen zien, is dus ongeveer even oud als onze soort.
Ya ven, la mayoría de los seres vivos que nos rodean hoy tienen más o menos la misma edad que nuestra especie.

ik ben dus even oud als de Europese Gemeenschap.
así que tengo la misma edad que la Comunidad Europea.

de man waaraan ik dacht nu ongeveer even oud als ik moest zijn.
el hombre en el que estaba pensando, sería de mediana edad ahora, casi tan viejo como yo.

was even oud als zijn broer Gracía Jiménez.
fue coetáneo a su hermano García Jiménez.

hij kan niet een en dezelfde persoon zijn, noch even oud als zijn vader zijn.
él no puede ser exactamente la misma persona ni tener la misma edad que su padre.

De Portugese wijngaard is even oud als de Spaanse wijngaard, maar het is dankzij het Engels-Franse conflict van de 17e eeuw
El viñedo portugués es tan antiguo como el español, pero es gracias al conflicto anglo-francés del siglo XVII

bijna even oud als het universum zelf.
casi tan vieja como el propio Universo.

bijna even oud als het universum zelf.
casi tan antigua como el Universo mismo.