GEBEURT HEEL - vertaling in Spaans

• sucede muy
• pasa muy
• ocurre muy
• se hace muy

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurt heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl de relatie tussen hormonale anticonceptie en zatorowością, maar dit gebeurt heel zelden, en dat geldt ook voor de gezonde aderen.
Mientras que la relación entre la anticoncepción hormonal y zatorowością, pero sucede muy rara vez, y esto afecta incluso a las más saludables de las venas.

het feit dat de infectie gebeurt heel eenvoudig, bestand codering van schadelijke software wordt beschouwd als zeer gevaarlijk.
el hecho de que la infección ocurre muy fácilmente, codificación de archivos de software malintencionado es considerado muy peligroso.

omgaan met het niet moeilijk is- alles gebeurt heel toegankelijk en begrijpelijk.
no es difícil- todo se hace muy accesible y comprensible.

Dit gebeurt heel"willekeurig" en gedurende ongeveer de helft van de sms-berichten die ik probeer te maken.
Esto sucede muy"al azar" y durante aproximadamente la mitad de los mensajes de texto que intento crear.

Vanwege dit, en het feit dat de infectie gebeurt heel eenvoudig, ransomware is gedacht aan een zeer schadelijke bedreiging.
Debido a esto, y el hecho de que la infección ocurre muy fácilmente, ransomware está pensado para ser muy dañina amenaza.

Kelder overstromingen gebeurt heel vaak en de meeste mensen gewoon wachten tot het probleem in plaats verdwijnen van omgaan met het.
Inundaciones en el sótano sucede muy a menudo y la mayoría de la gente sólo tiene que esperar para que el problema desaparezca en lugar de tratar con él.

Boeken staan vol met verhalen over eigenaren die gewoon verliefd werden op een woning dat ze volledig bij toeval zagen, maar dat gebeurt heel zelden.
Los libros están llenos de historias sobre propietarios que simplemente se enamoraron de una propiedad que vieron por casualidad, pero eso ocurre muy raramente.

Alles gebeurt heel langzaam en vloeiend,
Todo sucede muy lenta y suavemente,

Dit is iets om heel bewust van te zijn, het gebeurt heel gemakkelijk. Maar het is erg.
Esto es algo a tener en cuenta, sucede muy fácilmente. Pero es muy..

Natuurlijk raakt ze op een gegeven moment aangetrokken tot Cage, maar dit gebeurt heel geleidelijk.
Por supuesto, en un momento dado, ella se siente atraída por Cage, pero esto sucede muy gradualmente.

achterin geven, gebeurt heel vaak.
dando en la espalda, sucede muy a menudo.

geniet van deze dagen ten volle"dat gebeurt heel snel".
disfrutar al máximo de estos días"que pasan muy deprisa".

Dit uitgieten gebeurt heel snel, zoals wij zien
Este vertido ocurre bastante rápido, como vemos

Het gebeurt heel eenvoudig met een formele verklaring waarop de Heilige Vader verplicht zou zijn om te reageren.
Se hace muy sencillamente mediante una declaración formal a la que el Santo Padre se vería obligado a responder.

Als de gebruiker niet genoeg aandacht besteden aan het installatieproces(dat gebeurt heel vaak), kan malware worden gedownload op de PC naast.
Si el usuario no presta suficiente atención al proceso de instalación(que pasa bastante a menudo), se puede descargar malware en la PC junto a.

bibliotheek die gebeurt heel vaak.
una biblioteca que están sucede muy a menudo.

Dit gebeurt heel snel- over een paar weken zul je de eerste verbetering merken doorheen het hele pad,
Esto sucede muy rápidamente- en un par de semanas notará la primera mejora a lo largo de todo el camino, de principio a fin,

Dit gebeurt heel zelden, in niet meer
Esto pasa muy pocas veces, en no más de uno

dat het echt gebeurt heel vaak.
que lo que realmente sucede muy a menudo.

Om een wedstrijd in basketbal& nbsp regelen; Alles gebeurt heel snel, en als je geen tijd hebt om in de ring ten minste eenmaal hebben,
Para organizar un concurso en el baloncesto Todo pasa muy rápido, y si usted no tiene tiempo para entrar en el ring,