GEDAALD IS - vertaling in Spaans

• ha disminuido
• ha caído
• ha bajado
• se ha reducido
• ha descendido
• descendido
• haya disminuido
• han disminuido
• está cayendo
• se ha deteriorado

Voorbeelden van het gebruik van Gedaald is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel het aantal fraudegevallen en onregelmatigheden in 1998 licht gedaald is ten opzichte van 1997, zijn efficiëntere controlemechanismen nog steeds een noodzaak.
Aunque las proporciones del fraude y las irregularidades hayan descendido un poco de 1997 a 1998, aún siguen siendo necesarios mecanismos de control más eficaces.

Later kom je terug en kun je vaststellen dat na zeer korte tijd de populatie sterk gedaald is.
Y regresan, y dentro de un muy corto período, habrán disminuido la población.

De minister van gezondheid heeft een studie openbaar gemaakt… waar uit blijkt, dat in de steden… de vruchtbaarheid verder gedaald is, voor het zevende jaar op rij.
El cirujano general ha emitido una declaración acerca de que las tasas de fertilidad en las ciudades urbanas han caído por séptimo año consecutivo.

Wanneer het vochtgehalte van de pepers naar 10% gedaald is, zijn zij gereed om gegeten
Cuando el contenido de agua alcanza el 10%, están listos para consumirse

Er is namelijk een theoretisch fysicus aan MIT genaamd Steven Johnson die twee plaatsen gedaald is, tot mijn vreugde.
Hay un físico teórico en el MIT llamado Steven Johnson que bajó dos lugares, me alegra decirlo.

Rajoy handhaaft uitkering van €400,= totdat werkloosheidspercentage gedaald is onder 20%.
Rajoy prorroga la ayuda de los 400 euros hasta que el paro baje del 20%.

premier Li Keqiang dat de Chinese energie-intensiteit alleen al afgelopen jaar met 5% gedaald is.
el Primer Ministro chino Li Keqiang informó que ese indicador bajó un 5% solo el año pasado.

En dus wat je nu in 2018 ziet is dat wanneer de prijs gedaald is de instellingen binnenkomen.
Y ahora, lo que está viendo en 2018 a medida que el precio ha bajado, está empezando a ver cómo entran las instituciones.

tertiaire opleiding in Bulgarije(26,9%) in 2012 nog iets gedaald is.
de titulaciones superiores en Bulgaria disminuyera ligeramente en 2012.

is het enige grote land waar de emissie het afgelopen jaar gedaald is!”.
adelantado en esto y fue el único país importante donde las emisiones bajaron el año pasado!”.

Overwegende dat de beschikbare financiering voor Daphne in de periode 2014-2020 desondanks gedaald is ten opzichte van de periode 2007-2013;
Que, pese a ello, el nivel de financiación disponible para Daphne disminuyó en el período 2014-2020 en comparación con el período 2007-2013;

Het resultaat van deze keuze is geweest dat de zelfvoorzieningsgraad van de Gemeenschap gedaald is van 48% in 1968 tot ongeveer 40% in 1980.
El resultado de esa opción fue que la tasa de autosuficiencia de la Comunidad cayó de 48% en 1968 a alrededor 40% en 1980.

Het weergeven van de laatste prijswijziging(dwz de laatste koers die gestegen of gedaald is ten opzichte van de vorige).
Muestra de la dinámica de cambio del último precio(es decir, si el último precio creció o cayó con relación al precio anterior).

Ongeveer 300 keer totdat het nominale vermogen gedaald is tot 70%）.
aproximadamente 300 veces(hasta que la capacidad nominal cae a 70%).

de prijs van in manufacturen vervaardigde en luxe artikelen bijna constant gedaald is.
el precio de los objetos manufacturados y de lujo ha ido bajando casi de continuo.

De VS liep daarin al voorop en is het enige grote land waar de emissie het afgelopen jaar gedaald is!”.
Estaba muy por delante de la curva y el único país importante donde las emisiones bajaron el año pasado!”.

Er wordt opgemerkt dat het aandeel van de landbouw in de voedselvoorzieningsketen gedaald is, terwijl het aandeel van de groothandel- en distributiesector gestegen is..
Se observa que la proporción de la agricultura en la cadena de suministro de alimentos ha disminuido, mientras que la proporción de los sectores de venta al por mayor y distribución ha crecido.

Hoewel de prijs weer iets gedaald is, blijft hij fluctueren
Aunque el precio ha disminuido un poco, sigue fluctuando

in de laatste maanden, deels vanwege bezorgdheid over Chinese consumptie van metaal, die met meer dan de helft gedaald is dit jaar.
en parte debido a los temores sobre el consumo chino del metal, que ha caído más de la mitad este año.

Hoewel het percentage van de als NPL aangemerkte leningen sindsdien gedaald is(5,2% van de totale leningenportefeuille in het derde kwartaal van 2017), heeft Europa heel
Aunque el porcentaje de préstamos clasificados como dudosos se ha reducido desde entonces(hasta el 5,2% del valor de todos los préstamos en el tercer trimestre de 2017),