GEEFT HET ONS - vertaling in Spaans

• nos da
• nos brinda
• nos proporciona
• nos presenta
• nos dará
• nos dé
• nos aporta

Voorbeelden van het gebruik van Geeft het ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ruimte is geweldig en April geeft het ons gratis om in te oefenen.
El lugar es genial y April nos lo da a nosotros para practicar, y gratis.

Waarom komt de leegte, geeft het ons een sterke emotionele klap
¿Por qué el vacío llega, nos asesta un fuerte golpe emocional

De nieuwigheid geeft het ons Lierac Sunissime,
La novedad nos lo da Lierac Sunissime,

Als buffer geeft het ons meer fysieke dichtheid zodat we hogere frequenties van energie kunnen tolereren.
Como un tampón que nos da la densidad más físico por lo que toleran las frecuencias más altas de la energía.

En in jouw geval… geeft het ons het tijdstip… van de song.
En su caso, es lo que nos da… bueno, la hora de la canción.

Liefde maakt ons leven helderder, geeft het ons zin, bespaart het ons uit moeilijke leefsituatie.
El amor hace la vida más brillante, que nos da significado, nos salva de la situación de vida difícil.

de Heer geeft het ons!
el Señor nos las regala!

een gevoel van eenzaamheid, maar tegelijkertijd geeft het ons een moment voor kalmte en contemplatie.
a la vez nos regala un momento para la calma y la contemplación.

Hoewel we zo een oneindige wijsheid niet kunnen bevatten, geeft het ons een beter begrip van Gods liefde voor zondaren,
Aunque no podamos comprender semejante sabiduría infinita, esta nos da un mejor entendimiento del amor de Dios por los pecadores,

Als zodanig geeft het ons allemaal de mogelijkheid om niet alleen beter te communiceren met anderen,
Nos da a conocer a todos, con la capacidad de no sólo comunicarnos mejor con otros, sino también adquirir conocimientos

Als zodanig geeft het ons allemaal de mogelijkheid om niet alleen beter te communiceren met anderen,
Como tal nos presenta a todos con la oportunidad de no sólo comunicarnos mejor con los demás, sino también aprender a ganar más

Ten tweede geeft het ons de gelegenheid om te begrijpen hoe deze superzware zwarte gaten in interactie met hun omgeving zijn,
Segundo, nos da la oportunidad de comprender cómo estos agujeros negros supermasivos interactúan con su ambiente, y cómo afectan la formación

heeft het veel meer functies en geeft het ons veel meer details over de processen en applicaties die ze genereren.
tiene muchas más funciones y nos brinda muchos más detalles sobre los procesos y las aplicaciones que los generan.

Terwijl we voor dit ‘moment van het onmogelijke' staan, geeft het ons geen voldoening om te zeggen dat we dit acht jaar geleden ‘ook al hebben gezegd' toen we het moment als een Kairos-moment verkondigden!
Al encontrarnos frente a este“momento imposible”, no nos da ningún placer decir que“se los habíamos dicho” hace ocho años, cuando declaramos el momento de Kairos!

Als zodanig geeft het ons allemaal de mogelijkheid om niet alleen beter te communiceren met anderen,
Como tal nos presenta con la oportunidad de no sólo comunicarnos mejor con los demás, sino también de aprender cómo podemos

Hopelijk zullen de ontwerpaanpassingen die voor 2019 zijn ingevoerd het racen op het circuit verbeteren en, het belangrijkst van alles, geeft het ons een kans om meer impact te maken bij de Grands Prix.”.
Con suerte, los cambios de diseño introducidos para 2019 mejorarán la competición en pista y, lo que es más importante, nos dará la oportunidad de lograr una mayor oportunidad en cada Gran Premio”.

wijst het boeddhisme ons op blijvende waarden in deze vergankelijke wereld en geeft het ons waardevolle informatie over hoe de dingen werkelijk zijn.
el budismo apunta a valores duraderos en este mundo impermanente y nos da información valiosa acerca de cómo son las cosas en realidad.

vervangen wordt, en misschien geeft het ons zelfs zicht op een nieuwe wereld.
tal vez incluso nos da una visión de un mundo nuevo.

zijn rijstijl kenmerkt deze van onze machine, daarom geeft het ons goede hoop op een positieve samenwerking.
por lo tanto, nos da buenas esperanzas de una asociación positiva.

het directe contact met de natuur geeft het ons een gevoel van vrijheid die wij graag met u delen gedurende de vakantie.
el contacto con la naturaleza nos dan esa sensación de libertad que tanto nos gusta compartir en vacaciones.