GEKLETST - vertaling in Spaans

• hablado
• rumoreado
• charla
• hablando
• hablamos
• rumorea
• parloteado
• de cháchara

Voorbeelden van het gebruik van Gekletst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan de telefoon gekletst?
Charlaron por telefono?

We hebben alleen wat gekletst.
No, sólo conversamos.

Die meiden hebben gekletst.
Aquellas chicas han estado cotilleando.

Genoeg gekletst.
Suficiente cháchara.

Genoeg gekletst.
Habla lo suficiente.

vroeger werd er gegeten en gekletst bij de opera.
antes en la ópera se comía y se hablaba.

Ik heb die avond met de ezels gekletst.
Pasé la noche conversando con las mulas.

Iemand heeft gekletst.
Se lo habrá dicho alguien.

Je hebt vast lekker geluncht en leuk gekletst.
Confío que hayas tenido un almuerzo decente… y una charla agradable.

Dames, genoeg gekletst.
Señoritas, basta de charla.

Nonato, genoeg gekletst.
Nonato, basta de charla.

Lk was bij uw baas, gekletst.
Estuve con su jefe, charlando.

Oké, genoeg gekletst.
Bien, chicas. Basta de charla.

Genoeg gekletst.
Ya dijimos suficiente.

Genoeg gekletst.
Basta de ñoñerías.

Toevallig nog met heksen gekletst?
¿Has hablado con alguna bruja?-¿Cuál?

Genoeg gekletst.
Suficientes tonterías.

Wie heeft er gekletst?
¿Quién ha cantado?

We hebben maanden online gekletst.
Hemos estado hablando online por meses.

Al goed, genoeg gekletst.
Muy bien. Basta de charla.