GEKLOPT - vertaling in Spaans

• golpeado
• llamado
• batida
• latido
• golpeó
• golpeada
• batidos

Voorbeelden van het gebruik van Geklopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb geklopt.
He llamado.

Ik heb twee keer geklopt.
Le aseguro que he llamado dos veces.

Ik kan niet geloven dat je zelfs niet heb geklopt.
No puedo creer que no hayas llamado.

Geklopt op de deur, geen antwoord.
Llamó a la puerta. No hay respuesta.

Er wordt op de deur geklopt.
Es alguien llamando a la puerta.

Op Teds deur werd geklopt.
Y a la puerta de Ted fue a golpear.

Ik heb ook niet geklopt.
En verdad, no golpeé.

Geklopt of gebeld?
¿Golpeaste o tocaste timbre?

We worden geklopt door 'n stel criminelen van niks.
Estamos siendo vencidos por una banda de criminales que no valen nada.

Geklopt onderaan Ontwerp: JA, sparen verpakking
Diseño derribado: SÍ,

Geklopt door een apotheker.
Azotado por un boticario.

Voor een uurtje ben ik mentaal gearbeid, naar beneden geklopt de schaar.
Durante una hora he trabajado mentalmente, para golpear las tijeras hacia abajo.

En ik heb geklopt, maar.
Hubiera tocado, pero--.

Heb je haar gezien? Vieze homo's. Ik heb op de voordeur geklopt.
¿La han visto? He tocado en la puerta delantera.

De volgende ochtend werd er op de deur geklopt.
A la mañana siguiente alguien tocó la puerta.

Grisja, er wordt geklopt.
Grigorito, están tocando.

Die slechts één dag daarvoor had geklopt op haar keukendeur.
Quien solo un día antes♪♪ Había tocado, a su puerta de la cocina♪.

Mijn vorige ontwerpen werden door de tijd geklopt en een klein kind hielp hem.
Mis diseños anteriores fueron acariciados por el tiempo y un niño pequeño lo ayudó.

Ja, Henry, je hebt geklopt.
Sí, Henry, has acertado.

Het spijt me, ik heb niet geklopt.
Lamento no haber tocado.